Búsqueda en el texto
20 resultado(s)
-
6:152 Sura 6 · The Guardian of Every Thing Abrir el versículo →
y dad fielmente la medida y la balanza, con equidad —
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ -
7:8 Sura 7 · Am I Not Your Guardian? Abrir el versículo →
Y la pesada, ese día, será la verdad.
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ -
7:8 Sura 7 · Am I Not Your Guardian? Abrir el versículo →
Aquellos cuyas balanzas sean pesadas — he ahí a quienes tienen éxito.
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ -
7:9 Sura 7 · Am I Not Your Guardian? Abrir el versículo →
Y aquellos cuyas balanzas sean ligeras — he ahí a quienes habrán causado la pérdida de su Sí-mismo, por haber sido injustos hacia Nuestros signos.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ -
7:85 Sura 7 · Am I Not Your Guardian? Abrir el versículo →
Dad pues fielmente la medida y la balanza,
فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ -
11:84 Sura 11 · Stand Straight Abrir el versículo →
y no reduzcáis la medida ni la balanza.
وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ -
11:85 Sura 11 · Stand Straight Abrir el versículo →
¡Oh pueblo mío! Dad fielmente la medida y la balanza, con equidad,
وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ -
15:20 Sura 15 · Until Certainty Comes Abrir el versículo →
Y la tierra, la hemos extendido, y hemos arrojado en ella anclajes firmes, y hemos hecho crecer en ella toda cosa pesada, y hemos hecho para vosotros en ella medios de existencia,
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ -
17:35 Sura 17 · To What Is Most Upright Abrir el versículo →
Y dad fielmente la medida cuando midáis, y pesad con la romana recta:
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ -
18:105 Sura 18 · Unless God Wills Abrir el versículo →
He ahí a quienes han renegado de los signos de su Tutor y de Su encuentro: sus obras se han derrumbado, y no les concederemos, en el Día de la Comparecencia, ninguna pesada.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًۭا -
21:47 Sura 21 · We Answered Him Abrir el versículo →
Y pondremos las balanzas de la equidad para el Día de la Comparecencia; ningún Sí-mismo sufrirá la menor injusticia,
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا -
23:102 Sura 23 · Have Attained Success Abrir el versículo →
Aquellos cuyas balanzas sean pesadas — he ahí a quienes tienen éxito;
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ -
23:104 Sura 23 · Have Attained Success Abrir el versículo →
Y aquellos cuyas balanzas sean ligeras — esos son quienes han causado la pérdida de su Sí-mismo, permaneciendo eternamente en Jahannam; el Fuego les quemará el rostro, y ahí harán muecas, los labios contraídos.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ -
26:182 Sura 26 · The Rhetoricians Abrir el versículo →
Y pesad con la romana recta,
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ -
42:17 Sura 42 · One Single Law Abrir el versículo →
Es Dios quien ha hecho descender la Escritura portadora de verdad, así como la balanza.
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ -
55:9 Sura 55 · Which Then of the Blessings? Abrir el versículo →
Y el cielo, lo elevó, y puso la balanza, para que no caigáis en la desmesura en la balanza: mantened la pesada con equidad y no causéis pérdida a la balanza.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ -
57:25 Sura 57 · The Iron and the Balance Abrir el versículo →
Ciertamente hemos enviado a Nuestros mensajeros con las pruebas claras, y hemos hecho descender con ellos la Escritura y la balanza, para que los hombres se mantengan en la equidad.
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ -
83:3 Sura 83 · Woe to the Defrauders Abrir el versículo →
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Ay de los defraudadores, que, cuando hacen que se les mida por la gente, exigen que se les dé fielmente la medida, y que, cuando miden o pesan para ellos, causan una pérdida!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ -
101:7 Sura 101 · What Weighs Abrir el versículo →
En cuanto a aquel cuyas balanzas sean pesadas, estará en una existencia satisfactoria.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ -
101:9 Sura 101 · What Weighs Abrir el versículo →
Y en cuanto a aquel cuyas balanzas sean ligeras, tendrá el Abismo como morada.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ