Al-Buruj البروج
The companions of the trench أصحاب الأخدود
Summary and links in the frieze
In the frieze Believers are persecuted for their faith alone; God witnesses it, and punishment awaits those who do not repent.
Read just before, 86 leads here: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 86
It leads to 84: Those who have disowned (85:19) return in the next one: the Recitation is read to them, and they do not prostrate (84:21-22). 84
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু।
নক্ষত্রপুঞ্জময় আকাশের শপথ! আর প্রতিশ্রুত দিনের শপথ! আর সাক্ষীর ও যার সাক্ষ্য দেওয়া হয় তার শপথ! বিনষ্ট হোক পরিখার সাথীরা, সেই আগুনের, যা প্রচুর ইন্ধনে জ্বলে, যখন তারা তার চারপাশে বসে ছিল, আর বিশ্বাসীদের প্রতি তারা যা করছিল তার সাক্ষী ছিল।
والسماء ذات البروج واليوم الموعود وشاهد ومشهود قتل اصحب الاخدود النار ذات الوقود اذ هم عليها قعود وهم على ما يفعلون بالمومنين شهود
আর তারা তাদের ওপর ক্ষুব্ধ ছিল কেবল এ কারণে যে তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করত, যিনি সর্বশক্তিমান, প্রশংসনীয়, যাঁর আকাশসমূহ ও পৃথিবীর রাজত্ব।
وما نقموا منهم الا ان يومنوا بالله العزيز الحميد الذي له ملك السموت والارض
আর ঈশ্বর সব কিছুর সাক্ষী।
والله على كل شىء شهيد
যারা বিশ্বাসী পুরুষ ও বিশ্বাসী নারীদের পরীক্ষায় ফেলেছে, তারপর অনুতপ্ত হয়নি, নিশ্চয়ই তাদের জন্য জাহান্নামের দণ্ড, আর তাদের জন্য দহনের দণ্ড।
ان الذين فتنوا المومنين والمومنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق
যারা বিশ্বাস করেছে এবং সুকর্ম করেছে, তাদের জন্য নিশ্চয়ই থাকবে এমন উদ্যানসমূহ, যেগুলোর নিচ দিয়ে নদী বয়ে যায়।
ان الذين ءامنوا وعملوا الصلحت لهم جنت تجري من تحتها الانهر
এটিই বড় জয়।
ذلك الفوز الكبير
তোমার অভিভাবকের চেপে ধরা অবশ্যই কঠোর।
ان بطش ربك لشديد
নিশ্চয়ই তিনিই শুরু করেন এবং পুনরায় করেন।
انه هو يبدي ويعيد
আর তিনি পরম ক্ষমাশীল, প্রেমময়, ভবনের অধিকারী,
وهو الغفور الودود ذو العرش
গৌরবময়, যিনি অবিরাম তা-ই করেন, যা তিনি চান।
المجيد فعال لما يريد
বাহিনীগুলোর, ফিরআউন ও সামূদের বিষয়ে আলোচনা কি তোমার কাছে পৌঁছেছে?
هل اتىك حديث الجنود فرعون وثمود
বরং যারা প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা মিথ্যারোপে লেগে আছে, আর ঈশ্বর তাদের পেছন থেকে ঘিরে রেখেছেন।
بل الذين كفروا في تكذيب والله من ورايهم محيط
বরং এ এক গৌরবময় পাঠ, এক সংরক্ষিত ফলকে।
بل هو قرءان مجيد في لوح محفوظ