Ash-Shams الشمس
The Self and the she-camel النفس والناقة
Summary and links in the frieze
In the frieze He learns that whoever purifies his Self succeeds, and sees the Thamud pounded for denying.
Read just before, 92 leads here: The most wretched who will burn has a face in the next sura: the most wretched of the Thamud, before the she-camel of God. 92
It leads to 90: The Self is inspired with its depravity and its guardedness; in the next sura, the human being is guided along the two paths. 90
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente.
¡Por el sol y su claridad matutina! ¡Por la luna cuando viene en pos de él! ¡Por el día cuando lo desvela! ¡Por la noche cuando lo cubre! ¡Por el cielo y lo que lo construyó! ¡Por la tierra y lo que la extendió! ¡Por un Sí-mismo, y lo que lo formó, luego le inspiró su depravación y su precavimiento! Ciertamente ha triunfado quien lo purifica, y ciertamente ha fracasado quien lo entierra.
والشمس وضحىها والقمر اذا تلىها والنهار اذا جلىها واليل اذا يغشىها والسماء وما بنىها والارض وما طحىها ونفس وما سوىها فالهمها فجورها وتقوىها قد افلح من زكىها وقد خاب من دسىها
Los Thamud desmintieron, por su desmesura, cuando el más desdichado de entre ellos se levantó. El mensajero de Dios les dijo entonces: «¡La camella de Dios, y su abrevamiento!» Pero lo desmintieron y la mutilaron. Su Tutor los machacó pues por su agravio, y los niveló.
كذبت ثمود بطغوىها اذ انبعث اشقىها فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقيها فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسوىها
Él no teme pues el desenlace de ello.
ولا يخاف عقبها