Al-Layl
Diverging Efforts
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Por la noche cuando envuelve! ¡Por el día cuando ilumina! ¡Por lo que creó al macho y a la hembra! Vuestros esfuerzos son, sin duda, divergentes.
بسم الله الرحمن الرحيم واليل اذا يغشى والنهار اذا تجلى وما خلق الذكر والانثى ان سعيكم لشتىEn cuanto a quien da, se precave y declara verídica lo mejor, le facilitaremos la vía hacia la facilidad.
فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرىPero en cuanto a quien es avaro, se ve suficiente a sí mismo y desmiente lo mejor, le facilitaremos la vía hacia la dificultad.
واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرىY su bien no le servirá de nada cuando tropiece.
وما يغني عنه ماله اذا تردىA Nosotros nos corresponde, ciertamente, la guía, y a Nosotros pertenecen la vida última y la vida primera.
ان علينا للهدى وان لنا للءاخرة والاولىOs he advertido pues de un fuego que llamea, en el que solo arderá el más desdichado, el que ha desmentido y se ha apartado.
فانذرتكم نارا تلظى لا يصلىها الا الاشقى الذي كذب وتولىY de él será apartado el más premunido, el que da sus bienes para purificarse,
وسيجنبها الاتقى الذي يوتي ماله يتزكىy que no busca, en el beneficio hecho a nadie, sino la dirección de su Tutor el Altísimo.
وما لاحد عنده من نعمة تجزى الا ابتغاء وجه ربه الاعلىY estará ciertamente pronto satisfecho.
ولسوف يرضى