الطارق
At-Tariq
The Night Comer
بسم الله الرحمن الرحيم
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente.
¡Por el cielo y el visitante nocturno! ¿Y quién te dará idea de qué es el visitante nocturno? La estrella de brillo penetrante. No hay Sí-mismo que no tenga sobre él un preservador.
والسماء والطارق وما ادرىك ما الطارق النجم الثاقب ان كل نفس لما عليها حافظ
Que el ser humano mire pues de qué ha sido creado.
فلينظر الانسن مم خلق
Ha sido creado de un agua brotante, que sale de entre los lomos y el seno.
خلق من ماء دافق يخرج من بين الصلب والترايب
Es sin duda capaz de hacerlo retornar, el Día en que los secretos sean probados; no tendrá entonces ni fuerza ni socorro.
انه على رجعه لقادر يوم تبلى السراير فما له من قوة ولا ناصر
¡Por el cielo del retorno! ¡Y por la tierra que se hiende! Es sin duda un dicho que separa, y no es una frivolidad.
والسماء ذات الرجع والارض ذات الصدع انه لقول فصل وما هو بالهزل
Traman ciertamente una artimaña, y Yo tramo una artimaña.
انهم يكيدون كيدا واكيد كيدا
Concede pues un respiro a los que reniegan, concédeles un breve respiro.
فمهل الكفرين امهلهم رويدا