Al-Layl
Les efforts divergents
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Par la nuit quand elle enveloppe ! Par le jour quand il éclaire ! Par ce qui a créé le mâle et la femelle ! Vos efforts sont, assurément, divergents.
بسم الله الرحمن الرحيم واليل اذا يغشى والنهار اذا تجلى وما خلق الذكر والانثى ان سعيكم لشتىQuant à celui qui donne, se prémunit et déclare véridique le meilleur, Nous lui faciliterons la voie vers la facilité.
فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرىMais quant à celui qui est avare, se voit suffisant à lui-même et dément le meilleur, Nous lui faciliterons la voie vers la difficulté.
واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرىEt son bien ne lui servira à rien quand il trébuchera.
وما يغني عنه ماله اذا تردىC'est à Nous, certes, qu'incombe la guidance, et c'est à Nous qu'appartiennent la vie dernière et la vie première.
ان علينا للهدى وان لنا للءاخرة والاولىJe vous ai donc avertis d'un feu qui flamboie, où ne brûlera que le plus misérable, celui qui a démenti et s'est détourné.
فانذرتكم نارا تلظى لا يصلىها الا الاشقى الذي كذب وتولىEt en sera écarté le mieux prémuni, celui qui donne ses biens pour se purifier,
وسيجنبها الاتقى الذي يوتي ماله يتزكىet qui ne cherche, dans le bienfait rendu à quiconque, que la direction de son Tuteur le Très-Haut.
وما لاحد عنده من نعمة تجزى الا ابتغاء وجه ربه الاعلىEt il sera certes bientôt satisfait.
ولسوف يرضى