Ad-Duha

Par la clarté matinale ! Par la nuit quand elle s'apaise ! Ton Tuteur ne t'a pas congédié et ne t'a pas exécré.

والضحى واليل اذا سجى ما ودعك ربك وما قلى

Et la vie dernière sera bien meilleure pour toi que la première.

وللءاخرة خير لك من الاولى

Et ton Tuteur te conférera certes Ses dotations, et tu seras satisfait.

ولسوف يعطيك ربك فترضى

Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin, puis accueilli ? Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré, puis guidé ? Ne t'a-t-Il pas trouvé démuni, puis enrichi ?

الم يجدك يتيما فاوى ووجدك ضالا فهدى ووجدك عايلا فاغنى

Quant à l'orphelin, ne le brime donc pas.

فاما اليتيم فلا تقهر

Et quant au demandeur, ne le rabroue pas.

واما السايل فلا تنهر

Et quant au bienfait de ton Tuteur, fais-en part.

واما بنعمة ربك فحدث