At-Takwir
Un Soi saura
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Quand le soleil sera enroulé, et quand les étoiles se disperseront, et quand les montagnes seront mises en marche, et quand les chamelles pleines seront délaissées, et quand les bêtes sauvages seront rassemblées, et quand les mers seront portées à ébullition, et quand les Soi seront appariés, et quand la fillette enterrée vivante sera interrogée pour quel tort elle a été tuée, et quand les feuillets seront déployés, et quand le ciel sera écorché, et quand la Fournaise sera attisée, et quand le Jardin sera rapproché, un Soi saura ce qu'il a présenté.
بسم الله الرحمن الرحيم اذا الشمس كورت واذا النجوم انكدرت واذا الجبال سيرت واذا العشار عطلت واذا الوحوش حشرت واذا البحار سجرت واذا النفوس زوجت واذا الموءدة سيلت باى ذنب قتلت واذا الصحف نشرت واذا السماء كشطت واذا الجحيم سعرت واذا الجنة ازلفت علمت نفس ما احضرتNon ! Je jure par les astres qui se retirent, qui courent et se cachent, et par la nuit quand elle s'assombrit, et par l'aube quand elle respire : ceci est assurément la parole d'un noble messager, doué de force, bien établi auprès du Détenteur de l'Édifice, obéi là, digne de confiance.
فلا اقسم بالخنس الجوار الكنس واليل اذا عسعس والصبح اذا تنفس انه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي العرش مكين مطاع ثم امينEt votre compagnon n'est pas dérangé.
وما صاحبكم بمجنونEt il l'a certes vu à l'horizon clair.
ولقد رءاه بالافق المبينEt il n'est pas avare de ce qui échappe aux sens.
وما هو على الغيب بضنينEt ce n'est pas la parole d'un Détourneur banni. Où allez-vous donc ?
وما هو بقول شيطن رجيم فاين تذهبونCe n'est rien d'autre qu'un rappel pour tous les êtres, pour celui d'entre vous qui veut se tenir droit.
ان هو الا ذكر للعلمين لمن شاء منكم ان يستقيمEt vous ne voudrez que si Dieu le veut, le Tuteur de tous les êtres.
وما تشاءون الا ان يشاء الله رب العلمين