سورة 88
۞
Al-Ghashiya
-
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. T'est-il parvenu le récit de l'Enveloppante ?i 1
بسم الله الرحمن الرحيم هل اتىك حديث الغشية -
Des visages, ce jour-là, seront humiliés, accablés, épuisés. Ils brûleront dans un feu ardent, abreuvés d'une source bouillante. 5
وجوه يوميذ خشعة عاملة ناصبة تصلى نارا حامية تسقى من عين ءانية -
Ils n'auront d'autre nourriture que des épines sèches, qui n'engraissent ni n'apaisent la faim. 7
ليس لهم طعام الا من ضريع لا يسمن ولا يغني من جوع -
Des visages, ce jour-là, seront radieux, satisfaits de leur effort, dans un jardin haut placé, où ils n'entendront aucune parole vaine. 11
وجوه يوميذ ناعمة لسعيها راضية في جنة عالية لا تسمع فيها لغية -
Là se trouve une source coulante. 12
فيها عين جارية -
Là se trouvent des lits surélevés, des coupes posées, des coussins alignés, et des tapis étalés. 16
فيها سرر مرفوعة واكواب موضوعة ونمارق مصفوفة وزرابي مبثوثة -
Ne regardent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés ? Et le ciel, comment il a été élevé ? Et les montagnes, comment elles ont été dressées ? Et la terre, comment elle a été nivelée ?i 20
افلا ينظرون الى الابل كيف خلقت والى السماء كيف رفعت والى الجبال كيف نصبت والى الارض كيف سطحت -
Rappelle donc, tu n'es là que pour rappeler. 21
فذكر انما انت مذكر -
Tu n'as sur eux aucun pouvoir de contrainte.i 22
لست عليهم بمصيطر -
Sauf celui qui se détourne et renie : Dieu le châtiera alors du plus grand châtiment.i 24
الا من تولى وكفر فيعذبه الله العذاب الاكبر -
C'est vers Nous qu'est leur retour, puis c'est à Nous de leur demander des comptes. 26
ان الينا ايابهم ثم ان علينا حسابهم