Al-Ma'arij

एक माँगने वाले ने एक ऐसा दंड माँगा जो आने वाला है, नकारने वालों के लिए — कोई उसे हटाने वाला नहीं — ईश्वर की ओर से, जो चढ़ने के मार्गों वाला है।

سال سايل بعذاب واقع للكفرين ليس له دافع من الله ذي المعارج

अभिकर्ता और प्रवाह उसकी ओर एक ऐसे दिन में चढ़ते हैं जिसकी माप पचास हज़ार वर्ष है।

تعرج المليكة والروح اليه في يوم كان مقداره خمسين الف سنة

तो गरिमापूर्ण धैर्य से धैर्य रखो,

فاصبر صبرا جميلا

क्योंकि वे उसे दूर देखते हैं, जबकि हम उसे निकट देखते हैं।

انهم يرونه بعيدا ونرىه قريبا

जिस दिन आकाश पिघली धातु जैसा होगा, पहाड़ ऊन जैसे होंगे, और कोई गर्मजोशी वाला मित्र किसी गर्मजोशी वाले मित्र से नहीं पूछेगा, जबकि उन्हें एक-दूसरे को स्पष्ट दिखाया जाएगा।

يوم تكون السماء كالمهل وتكون الجبال كالعهن ولا يسل حميم حميما يبصرونهم

बहिष्कृत चाहेगा कि उस दिन के दंड से स्वयं को अपने पुत्रों, अपनी संगिनी, अपने भाई, अपने उस वंश जो उसे शरण देता था, और उन सबके बदले छुड़ा ले जो धरती पर हैं, यदि वह तब उसे उबार सके। कदापि नहीं!

يود المجرم لو يفتدي من عذاب يوميذ ببنيه وصحبته واخيه وفصيلته التي تويه ومن في الارض جميعا ثم ينجيه كلا

वह निश्चय ही लपकती ज्वाला है, खोपड़ी की खाल उधेड़ने वाली, जो उसे पुकारती है जिसने पीठ फेरी और मुँह मोड़ा, जिसने जोड़ा और फिर बंद करके रखा।

انها لظى نزاعة للشوى تدعوا من ادبر وتولى وجمع فاوعى

मनुष्य निश्चय ही बेचैन रचा गया है: जब उसे बुराई छूती है तो वह घबरा उठता है, और जब उसे अच्छाई छूती है तो वह उसे दूसरों से रोक लेता है — सिवा उनके जो संपर्क जोड़ते हैं, अपने संपर्क में नियमित,

ان الانسن خلق هلوعا اذا مسه الشر جزوعا واذا مسه الخير منوعا الا المصلين الذين هم على صلاتهم دايمون

और जिनकी संपत्ति में माँगने वाले और वंचित के लिए एक ज्ञात हक़ है,

والذين في امولهم حق معلوم للسايل والمحروم

और जो चुकौती के दिन को सच्चा ठहराते हैं,

والذين يصدقون بيوم الدين

और जो अपने अभिभावक के दंड से आशंका से भरे हैं — क्योंकि उनके अभिभावक के दंड से कोई सुरक्षित नहीं —

والذين هم من عذاب ربهم مشفقون ان عذاب ربهم غير مامون

और जो अपनी शुचिता की रक्षा करते हैं, सिवा अपने जोड़ीदारों या शपथ से बँधों के प्रति — तब वे दोषारोपित नहीं हैं;

والذين هم لفروجهم حفظون الا على ازوجهم او ما ملكت ايمنهم فانهم غير ملومين

जो कोई इससे परे खोजता है, वही हैं जो सीमाएँ पार करते हैं;

فمن ابتغى وراء ذلك فاوليك هم العادون

और जो अपनी धरोहरों और अपनी संधि के प्रति सजग हैं,

والذين هم لامنتهم وعهدهم رعون

और जो अपने साक्ष्य बनाए रखते हैं,

والذين هم بشهدتهم قايمون

और जो अपने संपर्क की निरंतर रक्षा करते हैं: वही उद्यानों में सम्मानित किए जाएँगे।

والذين هم على صلاتهم يحافظون اوليك في جنت مكرمون

नकारने वालों को क्या हुआ है कि वे तुम्हारी ओर दौड़े आ रहे हैं, तुम्हारे दाएँ और बाएँ, अलग-अलग टोलियों में?

فمال الذين كفروا قبلك مهطعين عن اليمين وعن الشمال عزين

हमने उन्हें निश्चय ही उससे रचा है जिसे वे जानते हैं।

انا خلقنهم مما يعلمون

नहीं! मैं उदय-स्थलों और अस्त-स्थलों के अभिभावक की शपथ लेता हूँ कि हम अवश्य उन्हें उनसे बेहतरों से बदलने में सामर्थ्यवान हैं, और कोई चीज़ हमसे आगे नहीं निकल सकती।

فلا اقسم برب المشرق والمغرب انا لقدرون على ان نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين

यही तो वह दिन है जिसका उनसे वादा किया गया था।

ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون