الانشقاق
Al-Inshiqaq
The Sky Splits Open
بسم الله الرحمن الرحيم
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है।
जब आकाश फट जाएगा, और अपने अभिभावक के लिए कान लगाएगा — और यही उस पर बनता है —, और जब धरती फैला दी जाएगी, और जो उसके भीतर है उसे उगल देगी और ख़ाली हो जाएगी, और अपने अभिभावक के लिए कान लगाएगी — और यही उस पर बनता है।
اذا السماء انشقت واذنت لربها وحقت واذا الارض مدت والقت ما فيها وتخلت واذنت لربها وحقت
हे मनुष्य! तुम निश्चय ही परिश्रम करते हुए अपने अभिभावक की ओर बढ़ रहे हो, और तुम उससे मिलोगे।
يايها الانسن انك كادح الى ربك كدحا فملقيه
रहा वह जिसकी बही उसके दाएँ हाथ में दी जाएगी, उससे सरल हिसाब लिया जाएगा, और वह प्रसन्न होकर अपने परिवार की ओर पलटेगा।
فاما من اوتي كتبه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا وينقلب الى اهله مسرورا
और रहा वह जिसकी बही उसकी पीठ के पीछे दी जाएगी, वह अपने विनाश को पुकारेगा, और उसे दहकते अंगार में जलाया जाएगा।
واما من اوتي كتبه وراء ظهره فسوف يدعوا ثبورا ويصلى سعيرا
वह अपने परिवार के बीच प्रसन्न था।
انه كان في اهله مسرورا
उसने अनुमान लगाया था कि वह कभी फिरकर नहीं आएगा। क्यों नहीं!
انه ظن ان لن يحور بلى
क्योंकि उसका अभिभावक उस पर दृष्टि रखता था।
ان ربه كان به بصيرا
नहीं! मैं शपथ लेता हूँ संध्या की लाली की, रात की और जो कुछ वह समेटती है उसकी, और चंद्रमा की जब वह पूरी तरह पूर्ण हो जाता है! तुम अवश्य क्रमिक अवस्थाओं से गुज़रोगे।
فلا اقسم بالشفق واليل وما وسق والقمر اذا اتسق لتركبن طبقا عن طبق
उन्हें क्या हुआ है कि वे विश्वास नहीं करते? और जब उनके सामने पाठ पढ़ा जाता है तो माथा नहीं टेकते?
فما لهم لا يومنون واذا قري عليهم القرءان لا يسجدون
बल्कि जिन्होंने नकारा वे झुठलाते हैं, और ईश्वर सबसे अच्छी तरह जानता है जो वे अपने भीतर रखते हैं।
بل الذين كفروا يكذبون والله اعلم بما يوعون
अतः उन्हें पीड़ादायक दंड का शुभ समाचार दो,
فبشرهم بعذاب اليم
सिवा उनके जिन्होंने विश्वास किया और भले कर्म किए; उनके लिए एक पुरस्कार है जो उन्हें जताया नहीं जाएगा।
الا الذين ءامنوا وعملوا الصلحت لهم اجر غير ممنون