An-Naba
The Appointed Time
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Tentang apakah?
بسم الله الرحمن الرحيم عمMereka saling bertanya-tanya mengenai Informasi besar itu, yang justru mengenainya mereka berselisih.
يتساءلون عن النبا العظيم الذي هم فيه مختلفونSekali-kali tidak! Mereka akan segera mengetahui. Kemudian, sekali-kali tidak! Mereka akan segera mengetahui.
كلا سيعلمون ثم كلا سيعلمونBukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan, dan gunung-gunung sebagai pasak? Bukankah Kami telah menciptakan kalian berpasang-pasangan, dan menjadikan tidur kalian sebagai istirahat? Bukankah Kami telah menjadikan malam sebagai pakaian, dan siang sebagai sarana penghidupan? Bukankah Kami telah membangun di atas kalian tujuh [langit] yang kokoh, dan menempatkan sebuah pelita yang menyala? Dan menurunkan dari awan yang mencurah air yang berlimpah, untuk menumbuhkan dengannya biji-bijian, tumbuh-tumbuhan, dan taman-taman yang berjalin?
الم نجعل الارض مهدا والجبال اوتادا وخلقنكم ازوجا وجعلنا نومكم سباتا وجعلنا اليل لباسا وجعلنا النهار معاشا وبنينا فوقكم سبعا شدادا وجعلنا سراجا وهاجا وانزلنا من المعصرت ماء ثجاجا لنخرج به حبا ونباتا وجنت الفافاHari Pemisahan itu adalah waktu yang ditetapkan — Hari ketika sangkakala ditiup, dan kalian akan datang bergelombang, ketika langit akan dibuka dan menjadi pintu-pintu, dan ketika gunung-gunung akan digerakkan dan menjadi fatamorgana.
ان يوم الفصل كان ميقتا يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا وفتحت السماء فكانت ابوبا وسيرت الجبال فكانت سراباJahannam adalah tempat pengintaian, tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui segala ukuran, tempat mereka akan tinggal selama masa-masa yang panjang.
ان جهنم كانت مرصادا للطغين مابا لبثين فيها احقاباMereka tidak akan merasakan di dalamnya kesejukan maupun minuman, kecuali air yang mendidih dan cairan yang busuk — balasan yang benar-benar setimpal.
لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا الا حميما وغساقا جزاء وفاقاMereka dahulu tidak mengharapkan perhitungan apa pun, dan mereka mendustakan tanda-tanda Kami dengan penuh kesungguhan.
انهم كانوا لا يرجون حسابا وكذبوا بايتنا كذاباPadahal Kami telah menghitung segala sesuatu dalam suatu daftar.
وكل شىء احصينه كتباMaka rasakanlah! Kami hanya akan terus menambah azab bagi kalian.
فذوقوا فلن نزيدكم الا عذاباBagi orang-orang yang telah menjaga diri, ada suatu kemenangan: taman-taman berpagar dan kebun-kebun anggur, pendamping-pendamping yang penuh semangat, subur dan seasal, serta cawan yang penuh berlimpah. Mereka tidak akan mendengar di dalamnya kesia-siaan maupun kedustaan —
ان للمتقين مفازا حدايق واعنبا وكواعب اترابا وكاسا دهاقا لا يسمعون فيها لغوا ولا كذباsebagai balasan dari Pelindungmu, suatu pemberian yang diperhitungkan dengan tepat,
جزاء من ربك عطاء حساباPelindung langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya,
رب السموت والارض وما بينهماYang Maha Pemurah; mereka sama sekali tidak memiliki hak untuk berbicara di hadapan-Nya,
الرحمن لا يملكون منه خطاباpada Hari ketika Curahan dan para Agen akan berdiri berbaris, tidak ada seorang pun yang akan berbicara kecuali orang yang telah diizinkan oleh Yang Maha Pemurah, dan yang akan mengucapkan perkataan yang benar.
يوم يقوم الروح والمليكة صفا لا يتكلمون الا من اذن له الرحمن وقال صواباItulah Hari kebenaran.
ذلك اليوم الحقMaka hendaklah siapa yang menghendakinya mengambil tempat kembali menuju Pelindungnya.
فمن شاء اتخذ الى ربه ماباKami telah memperingatkan kalian tentang suatu azab yang dekat, pada Hari ketika manusia akan melihat apa yang telah disiapkan oleh kedua tangannya, dan ketika orang yang mengingkari akan berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah!"
انا انذرنكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يليتني كنت تربا