Al-Ankabut

Kami telah mencoba orang-orang sebelum mereka,

ولقد فتنا الذين من قبلهم

Ataukah orang-orang yang melakukan perbuatan-perbuatan buruk mengira bahwa mereka akan mendahului Kami?

ام حسب الذين يعملون السيات ان يسبقونا

Siapa pun yang mengharapkan pertemuan dengan Tuhan — batas waktu yang ditetapkan Tuhan sungguh akan datang;

من كان يرجوا لقاء الله فان اجل الله لءات

Dan siapa pun yang berjuang, dia berjuang hanya untuk dirinya sendiri,

ومن جهد فانما يجهد لنفسه

Dan Kami telah berpesan kepada manusia tentang sikap yang baik terhadap kedua orang tuanya;

ووصينا الانسن بولديه حسنا

tetapi jika keduanya berjuang melawanmu agar engkau menyekutukan dengan-Ku apa yang tidak engkau ketahui, janganlah engkau mematuhi keduanya;

وان جهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما

Dan di antara manusia ada yang berkata, "Kami beriman kepada Tuhan," namun apabila mereka diganggu demi Tuhan, mereka menyamakan cobaan yang ditimpakan oleh orang-orang dengan pidana Tuhan.

ومن الناس من يقول ءامنا بالله فاذا اوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله

Tetapi jika pertolongan datang dari Pelindungmu, mereka sungguh akan berkata, "Sesungguhnya kami bersama kalian."

ولين جاء نصر من ربك ليقولن انا كنا معكم

Dan mereka yang mengingkari berkata kepada mereka yang beriman: "Ikutilah jalan kami, dan kami akan menanggung kesalahan-kesalahan kalian" —

وقال الذين كفروا للذين ءامنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطيكم

padahal mereka tidak akan menanggung apa pun dari kesalahan-kesalahan itu;

وما هم بحملين من خطيهم من شىء

Dan mereka sungguh akan menanggung beban mereka sendiri, dan beban lain di samping beban mereka;

وليحملن اثقالهم واثقالا مع اثقالهم

Kami menyelamatkannya, beserta para sahabat perahu itu,

فانجينه واصحب السفينة

Dan Ibrahim, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Taatilah Tuhan dan jagalah diri kalian terhadap-Nya;

وابرهيم اذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه

Kalian menaati, selain Tuhan, hanyalah arca-arca, dan kalian menciptakan suatu pemutarbalikan;

انما تعبدون من دون الله اوثنا وتخلقون افكا

sesungguhnya mereka yang kalian taati selain Tuhan tidak memiliki rezeki apa pun bagi kalian —

ان الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا

maka carilah rezeki di sisi Tuhan,

فابتغوا عند الله الرزق

taatilah Dia,

واعبدوه

dan bersyukurlah kepada-Nya;

واشكروا له

Dan jika kalian mendustakan, umat-umat sebelum kalian pun telah mendustakan;

وان تكذبوا فقد كذب امم من قبلكم

Tidakkah mereka melihat bagaimana Tuhan memulai penciptaan,

اولم يروا كيف يبدي الله الخلق

kemudian mengulanginya kembali?

ثم يعيده

Katakanlah: "Jelajahilah bumi, dan lihatlah bagaimana Dia memulai penciptaan;

قل سيروا في الارض فانظروا كيف بدا الخلق

kemudian Tuhan akan memunculkan kejadian yang terakhir;

ثم الله ينشي النشاة الءاخرة

Dia memidana siapa yang Dia kehendaki dan menunjukkan kasih sayang kepada siapa yang Dia kehendaki;

يعذب من يشاء ويرحم من يشاء

Kalian tidak dapat melemahkan-Nya, baik di bumi maupun di langit;

وما انتم بمعجزين في الارض ولا في السماء

Dan mereka yang mengingkari tanda-tanda Tuhan dan pertemuan dengan-Nya — mereka itu putus harapan dari kasih sayang-Ku,

والذين كفروا بايت الله ولقايه اوليك ييسوا من رحمتي

Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: "Bunuhlah dia, atau bakarlah dia!"

فما كان جواب قومه الا ان قالوا اقتلوه او حرقوه

Tetapi Tuhan menyelamatkannya dari api itu;

فانجىه الله من النار

Dan dia berkata: "Kalian telah mengambil arca-arca, selain Tuhan, hanya karena keakraban timbal balik di antara kalian dalam kehidupan sekarang;

وقال انما اتخذتم من دون الله اوثنا مودة بينكم في الحيوة الدنيا

kemudian, pada Hari Kemunculan, kalian akan saling mengingkari dan saling melaknat,

ثم يوم القيمة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا

Lut percaya kepadanya,

فامن له لوط

dan dia berkata: "Aku akan berhijrah menuju Pelindungku;

وقال اني مهاجر الى ربي

Dan Kami menganugerahkan kepadanya Ishaq dan Yaacoub,

ووهبنا له اسحق ويعقوب

dan Kami tempatkan dalam keturunannya tugas memberi berita dan Kitab;

وجعلنا في ذريته النبوة والكتب

dan Kami memberinya ganjarannya di kehidupan sekarang,

وءاتينه اجره في الدنيا

Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Kalian sungguh melakukan perbuatan keji yang dalam hal itu tidak ada seorang pun di antara seluruh makhluk yang mendahului kalian; apakah kalian benar-benar mendatangi laki-laki, memotong jalan, dan melakukan, dalam perkumpulan-perkumpulan kalian, apa yang ditolak?"

ولوطا اذ قال لقومه انكم لتاتون الفحشة ما سبقكم بها من احد من العلمين اينكم لتاتون الرجال وتقطعون السبيل وتاتون في ناديكم المنكر

Dia berkata: "Sesungguhnya Lut ada di sana."

قال ان فيها لوطا

Mereka berkata: "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di sana;

قالوا نحن اعلم بمن فيها

Ketika para utusan Kami datang kepada Lut, kedatangan mereka mengesalkannya dan dia merasa tidak berdaya karena mereka;

ولما ان جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا

Dan Qarun, Fir'aun, dan Haman —

وقرون وفرعون وهمن

Masing-masing dari mereka Kami tangkap karena dosanya;

فكلا اخذنا بذنبه

atas sebagian dari mereka Kami kirimkan badai batu,

فمنهم من ارسلنا عليه حاصبا

sebagian ditimpa oleh Teriakan itu,

ومنهم من اخذته الصيحة

sebagian Kami buat bumi menelan mereka,

ومنهم من خسفنا به الارض

dan yang lain lagi Kami tenggelamkan.

ومنهم من اغرقنا

Tuhan tidak hendak menzalimi mereka;

وما كان الله ليظلمهم

Perumpamaan orang-orang yang mengambil, selain Tuhan, wali-wali, adalah seperti laba-laba yang mengambil bagi dirinya sendiri sebuah rumah;

مثل الذين اتخذوا من دون الله اولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا

Sesungguhnya Tuhan mengetahui segala apa yang mereka seru selain Dia;

ان الله يعلم ما يدعون من دونه من شىء

Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami lipatgandakan bagi manusia,

وتلك الامثل نضربها للناس

Tuhan menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran;

خلق الله السموت والارض بالحق

Lantunkanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Kitab itu, dan tegakkanlah Kontak;

اتل ما اوحي اليك من الكتب واقم الصلوة

Kontak itu melarang perbuatan keji dan apa yang ditolak;

ان الصلوة تنهى عن الفحشاء والمنكر

dan mengingat Tuhan lebih besar lagi;

ولذكر الله اكبر

Dan janganlah kalian berdebat dengan Ahli Kitab kecuali dengan cara yang paling indah,

ولا تجدلوا اهل الكتب الا بالتي هي احسن

kecuali dengan orang-orang di antara mereka yang berbuat zalim;

الا الذين ظلموا منهم

Demikianlah Kami telah menurunkan Kitab itu kepadamu;

وكذلك انزلنا اليك الكتب

mereka yang telah Kami berikan Kitab itu beriman kepadanya, dan di antara mereka ini pun, sebagian beriman kepadanya;

فالذين ءاتينهم الكتب يومنون به ومن هولاء من يومن به

Engkau tidak pernah melantunkan, sebelum ini, suatu kitab pun, dan engkau juga tidak pernah menggurat satu pun dengan tangan kananmu;

وما كنت تتلوا من قبله من كتب ولا تخطه بيمينك

Sebaliknya, itu adalah tanda-tanda yang jelas dalam dada orang-orang yang telah diberi pengetahuan;

بل هو ءايت بينت في صدور الذين اوتوا العلم

Dan mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya tanda-tanda dari Pelindungnya!"

وقالوا لولا انزل عليه ءايت من ربه

Tidakkah cukup bagi mereka bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab itu, yang dilantunkan kepada mereka?

اولم يكفهم انا انزلنا عليك الكتب يتلى عليهم

Katakanlah: "Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara aku dan kalian;

قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا

Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi;

يعلم ما في السموت والارض

Dan mereka memintamu untuk mempercepat pidana itu;

ويستعجلونك بالعذاب

Mereka memintamu untuk mempercepat pidana itu,

يستعجلونك بالعذاب

Setiap Diri akan merasakan kematian,

كل نفس ذايقة الموت

Dan mereka yang telah beriman dan mengerjakan amal saleh — Kami sungguh akan memukimkan mereka di bilik-bilik tinggi Taman itu, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya;

والذين ءامنوا وعملوا الصلحت لنبوينهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الانهر خلدين فيها

Betapa banyak makhluk hidup yang tidak membawa rezekinya sendiri! Tuhanlah yang memberi mereka rezeki, dan kalian bersama mereka;

وكاين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها واياكم

Dan jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menciptakan langit dan bumi serta menundukkan matahari dan bulan, mereka sungguh akan berkata: "Tuhan";

ولين سالتهم من خلق السموت والارض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله

Tuhan melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara orang-orang yang taat kepada-Nya, dan mengukurnya baginya;

الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له

Dan jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menurunkan air dari langit dan menghidupkan dengannya bumi kembali setelah kematiannya, mereka sungguh akan berkata: "Tuhan";

ولين سالتهم من نزل من السماء ماء فاحيا به الارض من بعد موتها ليقولن الله

katakanlah: "Segala puji bagi Tuhan!"

قل الحمد لله

Kehidupan sekarang ini tidak lain hanyalah hiburan dan permainan;

وما هذه الحيوة الدنيا الا لهو ولعب

tetapi ketika Dia membawa mereka dengan selamat ke daratan, tiba-tiba mereka menyekutukan, sehingga mereka mengingkari apa yang telah Kami berikan kepada mereka,

فلما نجىهم الى البر اذا هم يشركون ليكفروا بما ءاتينهم

Tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menjadikan suatu tempat yang tak boleh dilanggar lagi aman, sedangkan di sekeliling mereka orang-orang direnggut?

اولم يروا انا جعلنا حرما ءامنا ويتخطف الناس من حولهم

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kedustaan terhadap Tuhan, atau mendustakan kebenaran ketika ia telah datang kepadanya?

ومن اظلم ممن افترى على الله كذبا او كذب بالحق لما جاءه

Dan mereka yang telah berjuang demi Kami — Kami sungguh akan membimbing mereka ke jalan-jalan Kami;

والذين جهدوا فينا لنهدينهم سبلنا