Al-Munafiqun
Oaths as a Shield
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata: Kami bersaksi bahwa engkau sungguh adalah utusan Tuhan.
بسم الله الرحمن الرحيم اذا جاءك المنفقون قالوا نشهد انك لرسول اللهDan Tuhan mengetahui bahwa engkau sungguh adalah utusan-Nya.
والله يعلم انك لرسولهDan Tuhan bersaksi bahwa orang-orang munafik itu sungguh adalah para pendusta.
والله يشهد ان المنفقين لكذبونMereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, dan mereka menghalangi [orang-orang] dari jalan Tuhan.
اتخذوا ايمنهم جنة فصدوا عن سبيل اللهBetapa buruknya apa yang dahulu mereka perbuat!
انهم ساء ما كانوا يعملونItu karena mereka telah beriman, kemudian mengingkari; maka dibubuhkan segel atas inti mereka, sehingga mereka tidak memahami.
ذلك بانهم ءامنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهونDan apabila engkau melihat mereka, penampilan mereka membuatmu kagum,
واذا رايتهم تعجبك اجسامهمdan jika mereka berbicara, engkau mendengarkan perkataan mereka; mereka bagaikan potongan-potongan kayu yang disandarkan [ke dinding].
وان يقولوا تسمع لقولهم كانهم خشب مسندةMereka mengira bahwa setiap teriakan itu ditujukan kepada mereka.
يحسبون كل صيحة عليهمMerekalah musuh itu.
هم العدوWaspadalah terhadap mereka.
فاحذرهمSemoga Tuhan memerangi mereka!
قتلهم اللهBetapa mereka dipalingkan [dari kebenaran]!
انى يوفكونDan apabila dikatakan kepada mereka: Marilah, agar utusan Tuhan memohonkan ampunan bagi kalian, mereka memalingkan kepala mereka, dan engkau melihat mereka berpaling menjauh, penuh kesombongan.
واذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورايتهم يصدون وهم مستكبرونSama saja bagi mereka, baik engkau memohonkan ampunan bagi mereka ataupun tidak.
سواء عليهم استغفرت لهم ام لم تستغفر لهمTuhan tidak akan pernah mengampuni mereka.
لن يغفر الله لهمTuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang melampaui batas.
ان الله لا يهدي القوم الفسقينMerekalah yang berkata: Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang bersama utusan Tuhan, hingga mereka bubar.
هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضواPadahal milik Tuhanlah perbendaharaan langit dan bumi,
ولله خزاين السموت والارضtetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.
ولكن المنفقين لا يفقهونMereka berkata: Jika kita kembali ke Ibu Kota, yang paling perkasa pasti akan mengusir yang paling rendah darinya.
يقولون لين رجعنا الى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذلPadahal keperkasaan itu milik Tuhan, utusan-Nya, dan orang-orang yang beriman,
ولله العزة ولرسوله وللمومنينtetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui.
ولكن المنفقين لا يعلمونWahai orang-orang yang telah beriman! Janganlah harta-harta kalian dan anak-anak kalian melalaikan kalian dari peringatan Tuhan.
يايها الذين ءامنوا لا تلهكم امولكم ولا اولدكم عن ذكر اللهDan siapa pun yang berbuat demikian, mereka itulah orang-orang yang merugi.
ومن يفعل ذلك فاوليك هم الخسرونDan belanjakanlah dari apa yang telah Kami rezekikan kepada kalian, sebelum datang kematian kepada salah seorang di antara kalian, lalu ia berkata: Pelindungku, sekiranya saja Engkau memberiku penundaan sebentar, niscaya aku akan bersedekah dan menjadi termasuk orang-orang yang saleh.
وانفقوا من ما رزقنكم من قبل ان ياتي احدكم الموت فيقول رب لولا اخرتني الى اجل قريب فاصدق واكن من الصلحينTetapi Tuhan tidak akan pernah menunda suatu Diri yang ajalnya telah tiba.
ولن يوخر الله نفسا اذا جاء اجلهاDan Tuhan Maha Mengenal apa yang kalian perbuat.
والله خبير بما تعملون