سورة 63
۞
Al-Munafiqun
-
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata: Kami bersaksi bahwa engkau sungguh adalah rasul Tuhan. 1
بسم الله الرحمن الرحيم اذا جاءك المنفقون قالوا نشهد انك لرسول الله -
Dan Tuhan mengetahui bahwa engkau sungguh adalah Rasul-Nya. 1
والله يعلم انك لرسوله -
Dan Tuhan bersaksi bahwa orang-orang munafik itu sesungguhnya adalah para pendusta. 1
والله يشهد ان المنفقين لكذبون -
Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, dan mereka menghalangi [orang-orang] dari jalan Tuhan. 2
اتخذوا ايمنهم جنة فصدوا عن سبيل الله -
Betapa buruknya apa yang dahulu mereka perbuat! 2
انهم ساء ما كانوا يعملون -
Itu karena mereka telah beriman, kemudian mengingkari; maka dibubuhkan segel atas Inti mereka, sehingga mereka tidak memahami. 3
ذلك بانهم ءامنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون -
Dan apabila engkau melihat mereka, penampilan mereka membuatmu kagum, 4
واذا رايتهم تعجبك اجسامهم -
dan jika mereka berbicara, engkau mendengarkan perkataan mereka; mereka bagaikan potongan-potongan kayu yang disandarkan [ke dinding]. 4
وان يقولوا تسمع لقولهم كانهم خشب مسندة -
Mereka mengira bahwa setiap teriakan itu ditujukan kepada mereka. 4
يحسبون كل صيحة عليهم -
Merekalah musuh itu. 4
هم العدو -
Waspadalah terhadap mereka. 4
فاحذرهم -
Semoga Tuhan memerangi mereka! 4
قتلهم الله -
Betapa mereka dipalingkan [dari kebenaran]! 4
انى يوفكون -
Dan apabila dikatakan kepada mereka: Marilah, agar rasul Tuhan memohonkan ampunan bagi kalian, mereka memalingkan kepala mereka, dan engkau melihat mereka berpaling menjauh, penuh kesombongan. 5
واذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورايتهم يصدون وهم مستكبرون -
Sama saja bagi mereka, baik engkau memohonkan ampunan bagi mereka ataupun tidak. 6
سواء عليهم استغفرت لهم ام لم تستغفر لهم -
Tuhan tidak akan pernah mengampuni mereka. 6
لن يغفر الله لهم -
Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik. 6
ان الله لا يهدي القوم الفسقين -
Merekalah yang berkata: Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang bersama rasul Tuhan, hingga mereka bubar. 7
هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا -
Padahal milik Tuhanlah perbendaharaan langit dan bumi, 7
ولله خزاين السموت والارض -
tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami. 7
ولكن المنفقين لا يفقهون -
Mereka berkata: Jika kita kembali ke Ibu Kota, yang paling perkasa pasti akan mengusir yang paling lemah darinya. 8
يقولون لين رجعنا الى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل -
Padahal keperkasaan itu milik Tuhan, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman, 8
ولله العزة ولرسوله وللمومنين -
tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui. 8
ولكن المنفقين لا يعلمون -
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah harta-harta kalian dan anak-anak kalian melalaikan kalian dari peringatan Tuhan. 9
يايها الذين ءامنوا لا تلهكم امولكم ولا اولدكم عن ذكر الله -
Dan siapa pun yang berbuat demikian, mereka itulah orang-orang yang merugi. 9
ومن يفعل ذلك فاوليك هم الخسرون -
Dan belanjakanlah dari apa yang telah Kami rezekikan kepada kalian, sebelum datang kematian kepada salah seorang di antara kalian, lalu ia berkata: Pelindungku, sekiranya saja Engkau memberiku penundaan sebentar, niscaya aku akan bersedekah dan menjadi termasuk orang-orang yang saleh. 10
وانفقوا من ما رزقنكم من قبل ان ياتي احدكم الموت فيقول رب لولا اخرتني الى اجل قريب فاصدق واكن من الصلحين -
Tetapi Tuhan tidak akan pernah menunda suatu Diri yang ajalnya telah tiba. 11
ولن يوخر الله نفسا اذا جاء اجلها -
Dan Tuhan Maha Mengetahui dengan sempurna apa yang kalian perbuat. 11
والله خبير بما تعملون