Al-Ma'arij
Created Anxious, and the Exception
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Seorang peminta telah meminta suatu azab yang akan menimpa orang-orang yang mengingkari — tidak seorang pun dapat mencegahnya — datang dari Tuhan, Pemilik jalan-jalan pendakian.
بسم الله الرحمن الرحيم سال سايل بعذاب واقع للكفرين ليس له دافع من الله ذي المعارجPara Agen dan Curahan itu naik kepada-Nya dalam suatu hari yang ukurannya lima puluh ribu tahun.
تعرج المليكة والروح اليه في يوم كان مقداره خمسين الف سنةMaka bersabarlah dengan kesabaran yang indah.
فاصبر صبرا جميلاMereka memandangnya jauh, sedangkan Kami memandangnya dekat.
انهم يرونه بعيدا ونرىه قريباPada hari ketika langit menjadi seperti logam cair, dan gunung-gunung menjadi seperti bulu domba, dan tidak ada seorang sahabat karib pun yang akan menanyai sahabat karibnya, sekalipun mereka diperlihatkan satu sama lain.
يوم تكون السماء كالمهل وتكون الجبال كالعهن ولا يسل حميم حميما يبصرونهمOrang yang terputus itu ingin menebus azab hari itu dengan anak-anaknya, pasangannya, saudaranya, kaum yang melindunginya, dan semua orang yang ada di bumi, sekiranya itu dapat menyelamatkannya. Sekali-kali tidak!
يود المجرم لو يفتدي من عذاب يوميذ ببنيه وصحبته واخيه وفصيلته التي تويه ومن في الارض جميعا ثم ينجيه كلاSesungguhnya itu adalah Nyala Api yang berkobar, yang mengelupas kulit kepala, yang memanggil orang yang berpaling punggung dan berbalik pergi, yang mengumpulkan lalu menimbun-nimbunnya.
انها لظى نزاعة للشوى تدعوا من ادبر وتولى وجمع فاوعىManusia sesungguhnya telah diciptakan dalam keadaan gelisah: apabila kesusahan menyentuhnya, ia menjadi panik, dan apabila kebaikan menyentuhnya, ia menjadi kikir — kecuali orang-orang yang mendirikan kontak, tekun dalam Kontak mereka,
ان الانسن خلق هلوعا اذا مسه الشر جزوعا واذا مسه الخير منوعا الا المصلين الذين هم على صلاتهم دايمونdan orang-orang yang di dalam harta mereka terdapat suatu hak yang jelas, bagi peminta dan orang yang tidak mendapat bagian,
والذين في امولهم حق معلوم للسايل والمحرومdan orang-orang yang membenarkan Hari Pembalasan,
والذين يصدقون بيوم الدينdan orang-orang yang takut akan azab Pelindung mereka — sebab tidak seorang pun aman dari azab Pelindung mereka —
والذين هم من عذاب ربهم مشفقون ان عذاب ربهم غير مامونdan mereka yang menjaga kemaluan mereka, kecuali terhadap pasangan mereka atau orang-orang yang terikat oleh sumpah — sebab dalam hal itu mereka tidak tercela;
والذين هم لفروجهم حفظون الا على ازوجهم او ما ملكت ايمنهم فانهم غير ملومينsiapa pun yang mencari lebih dari itu, mereka itulah orang-orang yang melewati batas;
فمن ابتغى وراء ذلك فاوليك هم العادونdan mereka yang menjaga amanat-amanat mereka dan janji mereka,
والذين هم لامنتهم وعهدهم رعونdan orang-orang yang teguh memegang kesaksian-kesaksian mereka,
والذين هم بشهدتهم قايمونdan orang-orang yang senantiasa memelihara Kontak mereka: mereka itulah yang akan dimuliakan di dalam taman-taman.
والذين هم على صلاتهم يحافظون اوليك في جنت مكرمونMaka ada apa dengan orang-orang yang mengingkari itu, mereka berlarian menujumu, dari kananmu dan dari kirimu, dalam kelompok-kelompok yang terpisah?
فمال الذين كفروا قبلك مهطعين عن اليمين وعن الشمال عزينApakah setiap orang di antara mereka mendambakan untuk masuk ke dalam taman kenikmatan? Sekali-kali tidak!
ايطمع كل امري منهم ان يدخل جنة نعيم كلاKami telah menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui dengan baik.
انا خلقنهم مما يعلمونTidak! Aku bersumpah demi Pelindung segala tempat terbit dan tempat terbenam, bahwa Kami sungguh mampu menggantikan mereka dengan yang lebih baik daripada mereka, dan tidak ada sesuatu pun yang dapat mendahului Kami.
فلا اقسم برب المشرق والمغرب انا لقدرون على ان نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقينMaka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main hingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka — hari ketika mereka akan keluar dari kubur-kubur dengan tergesa-gesa, seakan-akan mereka berlari menuju suatu tugu yang ditegakkan, pandangan mereka khusyuk, diliputi kerendahan.
فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلقوا يومهم الذي يوعدون يوم يخرجون من الاجداث سراعا كانهم الى نصب يوفضون خشعة ابصرهم ترهقهم ذلةItulah sesungguhnya hari yang dahulu dijanjikan kepada mereka.
ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون