Al-Bayyina

• 98:1

  Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Coloro che hanno rinnegato tra la gente della Scrittura e gli associatori non dovevano staccarsene finché non giungesse loro la Prova chiara:

  بسم الله الرحمن الرحيم لم يكن الذين كفروا من اهل الكتب والمشركين منفكين حتى تاتيهم البينة
• 98:3

  un messaggero da parte di Dio, che recita fogli purificati, contenenti scritti di una rettitudine perfetta.

  رسول من الله يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة
• 98:4

  E coloro a cui fu data la Scrittura non si divisero se non dopo che giunse loro la Prova chiara.

  وما تفرق الذين اوتوا الكتب الا من بعد ما جاءتهم البينة
• 98:5

  E non era stato loro ordinato se non di obbedire a Dio, riservandoGli esclusivamente la loro Legge, in tutta rettitudine, mantenere il Contatto e adempiere l'elemosina purificatrice.

  وما امروا الا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلوة ويوتوا الزكوة
• 98:5

  E tale è la Legge della rettitudine.

  وذلك دين القيمة
• 98:6

  Coloro che hanno rinnegato tra la gente della Scrittura e gli associatori saranno nel fuoco di Jahannam, per dimorarvi eternamente. Questi sono i peggiori di coloro che hanno ricevuto l'esistenza.

  ان الذين كفروا من اهل الكتب والمشركين في نار جهنم خلدين فيها اوليك هم شر البرية
• 98:7

  Coloro che hanno creduto e hanno compiuto le opere rette, questi sono i migliori di coloro che hanno ricevuto l'esistenza.

  ان الذين ءامنوا وعملوا الصلحت اوليك هم خير البرية
• 98:8

  La loro retribuzione, presso il loro Tutore, saranno i giardini della dimora permanente sotto i quali scorrono i fiumi, per dimorarvi eternamente, per sempre.

  جزاوهم عند ربهم جنت عدن تجري من تحتها الانهر خلدين فيها ابدا
• 98:8

  Dio è soddisfatto di loro, ed essi sono soddisfatti di Lui.

  رضي الله عنهم ورضوا عنه
• 98:8

  Ecco ciò che è riservato a chi paventa il suo Tutore.

  ذلك لمن خشي ربه

← Index of suras