Al-Muzzammil المزمل

全き慈しみの者、慈しみ深き者。包まれた者よ！夜に立て、少しを除いて――その半分、あるいはそれより少し少なく、あるいは少し多く。そして朗読を、はっきり発音しながら、明瞭に区切りながら唱えよ、

يايها المزمل قم اليل الا قليلا نصفه او انقص منه قليلا او زد عليه ورتل القرءان ترتيلا

なぜなら我らは、あなたの上に重い言葉を投げかけようとしているからである。

انا سنلقي عليك قولا ثقيلا

夜の目覚めは、より確かな衝撃であり、言葉においてより正しい。

ان ناشية اليل هي اشد وطا واقوم قيلا

あなたには日中、長い遊泳がある。

ان لك في النهار سبحا طويلا

そして、あなたの後見人の名を想い起こし、完全に神に専心せよ。

واذكر اسم ربك وتبتل اليه تبتيلا

だから神を受任者に取れ。

فاتخذه وكيلا

そして品位ある離れ方で彼らから離れよ。

واهجرهم هجرا جميلا

そして我を、嘘と断じる者、安楽に暮らす者とともに放っておき、彼らにしばらくの小休止を与えよ。

وذرني والمكذبين اولي النعمة ومهلهم قليلا

我らのもとには確かに重い鎖、炉、窒息させる食物、苦痛をもたらす刑罰がある、地と山々が揺さぶられ、山々が崩れ落ちる砂の山となる日に。

ان لدينا انكالا وجحيما وطعاما ذا غصة وعذابا اليما يوم ترجف الارض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا

我らはあなたがたに使者を遣わした、あなたがたに対する証人として、我らがフィルアウンに使者を遣わしたように。しかしフィルアウンは使者に不服従を働き、我らは彼を忌まわしい捕捉で捕らえた。

انا ارسلنا اليكم رسولا شهدا عليكم كما ارسلنا الى فرعون رسولا فعصى فرعون الرسول فاخذنه اخذا وبيلا

その約束は常に果たされる。

كان وعده مفعولا

ゆえに、望む者は、自らの後見人に向かう路を取れ。

فمن شاء اتخذ الى ربه سبيلا

なぜなら、神は、いと赦し深く、慈しみ深き者だからである。

ان الله غفور رحيم