Al-Alaq العلق
Read, in your Guardian's name اقرأ باسم ربّك
Summary and links in the frieze
In the frieze He is ordered to read in his Guardian's name, and to prostrate without yielding to the one who stops him.
Read just before, 97 leads here: What was sent down in the Night of Measure is read: the next sura commands "Read, in the name of your Guardian". 97
It leads to 95: Created from a clinging form, the human being exceeds all measure; next, he is created in the most beautiful stature, then brought low. 95
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
神の名において。
全き慈しみの者、慈しみ深き者。読め、創ったあなたの後見人の名において！
اقرا باسم ربك الذي خلق
神は、人類を、付着物から創った。
خلق الانسن من علق
読め！そして、あなたの後見人は、いと気前よき者であり、葦筆によって教え、人類に、彼が知らなかったことを教えた。
اقرا وربك الاكرم الذي علم بالقلم علم الانسن ما لم يعلم
断じてそうではない！人類は、自らを富む者と見るがゆえに、必ず度を越える。
كلا ان الانسن ليطغى ان رءاه استغنى
あなたの後見人のもとにこそ、帰還がある。
ان الى ربك الرجعى
従順な者が連絡を結ぶときに禁じる者を、あなたは見たか？
ارءيت الذي ينهى عبدا اذا صلى
彼が導きの上にあるか、あるいは備えを命じるかを、あなたは見るか？
ارءيت ان كان على الهدى او امر بالتقوى
彼が嘘と断じ、背を向けるかを、あなたは見るか？彼は、神が見ていることを知らないのか？
ارءيت ان كذب وتولى الم يعلم بان الله يرى
断じてそうではない！彼がやめないなら、必ず我らは彼を、前髪で荒々しく捕らえる、嘘をつく、過ち深い前髪を！
كلا لين لم ينته لنسفعا بالناصية ناصية كذبة خاطية
それゆえ彼に、自らの輪を呼ばせよ；我らは、我らの側の者を呼ぶ。
فليدع ناديه سندع الزبانية
断じてそうではない！彼に応じるな。むしろ平伏して、近づけ。
كلا لا تطعه واسجد واقترب