Ad-Dukhan الدخان
Watch for the day of smoke فارتقب يوم الدخان
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He must watch for the announced smoke, learns of a messenger's departure by night, and sees where both paths lead.
Dibaca sejurus sebelumnya, 45 membawa ke sini: "Bring back our forefathers, if you are veracious": the next sura puts this challenge, word for word, in the mouths of the deniers. 45
Ia membawa ke 43: You will relapse (44:15); the next sura shows it: relieved of the punishment, the people of Fir'awn go back on their word (43:50). 43
Ditutup dengan “The descent of the Scripture comes from God”
Baca bahagian ini dari permulaannya: surah 49
Baca bersama: surah-surah dengan kod rak yang sama
- 39 In troops, toward the gatesthe threshold: the Law devoted to God alone
- 40 The man who withheld his faiththose who argue; the believing man of Fir'awn's clan
- 41 Between us and you, a veilthose who turn away; the Aad and the Thamud
- 42 Uphold the Lawthe one Law revealed to all the messengers
- 43 In the footsteps of the ancestorsthe footsteps of the fathers, and appearances
- 45 Every community on its kneesthe signs, and the legislated way
- 46 The Occulted fall silental-Ahqaf: the Aad, the Occulted who listen
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
حمٓ (Ḥa Mim).
حم
Demi Kitab yang jelas! Sesungguhnya Kami telah menurunkannya pada suatu malam yang diberkati. Kami memberi amaran.
والكتب المبين انا انزلنه في ليلة مبركة انا كنا منذرين
Padanya, setiap urusan kebijaksanaan dipisahkan, sebagai suatu perintah daripada Kami,
فيها يفرق كل امر حكيم امرا من عندنا
kerana Kami mengutus suatu kasih sayang daripada Pemeliharamu,
انا كنا مرسلين رحمة من ربك
kerana Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui,
انه هو السميع العليم
Pemelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu termasuk orang-orang yang mengetahui dengan yakin.
رب السموت والارض وما بينهما ان كنتم موقنين
Tiada ilah melainkan Dia.
لا اله الا هو
Dia menghidupkan dan mematikan,
يحي ويميت
Pemelihara kamu dan Pemelihara nenek moyang kamu yang terdahulu.
ربكم ورب ءابايكم الاولين
Tetapi mereka, dalam kebingungan, bermain-main.
بل هم في شك يلعبون
Maka nantikanlah hari langit akan membawa asap yang nyata yang akan meliputi manusia.
فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين يغشى الناس
Inilah hukuman yang pedih.
هذا عذاب اليم
“Pemelihara kami, lepaskanlah kami daripada hukuman ini, kerana kami percaya.”
ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون
Bagaimanakah peringatan itu akan berguna bagi mereka, sedangkan seorang utusan yang jelas telah datang kepada mereka, kemudian mereka berpaling daripadanya sambil berkata: “seorang lelaki yang diajar, terganggu”?
انى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون
Kami akan melepaskan kamu daripada hukuman itu untuk sedikit masa,
انا كاشفوا العذاب قليلا
tetapi sesungguhnya kamu akan mengulangi.
انكم عايدون
Pada hari Kami akan mencengkam dengan cengkaman yang paling besar,
يوم نبطش البطشة الكبرى
sesungguhnya Kami akan membalas dendam.
انا منتقمون
Sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Firaun: seorang utusan yang mulia telah datang kepada mereka, sambil berkata: “Serahkanlah kepada saya orang-orang yang taat kepada Tuhan, sesungguhnya saya bagi kamu seorang utusan yang amanah; dan janganlah kamu meninggi diri terhadap Tuhan, saya membawa kepada kamu kuasa yang nyata; dan saya berada di bawah naungan Pemeliharaku dan Pemelihara kamu, daripada kamu mengusir saya; dan jika kamu tidak mempercayai saya, maka jauhkanlah diri kamu daripada saya.”
ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم ان ادوا الى عباد الله اني لكم رسول امين وان لا تعلوا على الله اني ءاتيكم بسلطن مبين واني عذت بربي وربكم ان ترجمون وان لم تومنوا لي فاعتزلون
Lalu dia menyeru Pemeliharanya: “Mereka ini kaum orang-orang yang disisihkan.”
فدعا ربه ان هولاء قوم مجرمون
“Pergilah pada waktu malam bersama orang-orang yang taat kepada-Ku, kamu akan dikejar; dan biarkanlah laut itu tenang,
فاسر بعبادي ليلا انكم متبعون واترك البحر رهوا
kerana mereka ialah bala tentera yang akan ditenggelamkan.”
انهم جند مغرقون
Betapa banyak taman dan mata air yang telah mereka tinggalkan, dan tanaman-tanaman, dan kedudukan-kedudukan yang mulia, dan kesejahteraan yang mereka nikmati.
كم تركوا من جنت وعيون وزروع ومقام كريم ونعمة كانوا فيها فكهين
Demikianlah.
كذلك
Dan Kami telah mewariskannya kepada kaum yang lain.
واورثنها قوما ءاخرين
Tidak langit dan tidak pula bumi menangisi mereka, dan mereka tidak diberi penangguhan.
فما بكت عليهم السماء والارض وما كانوا منظرين
Sesungguhnya Kami telah menyelamatkan anak-anak Israil daripada hukuman yang menghinakan, daripada Firaun,
ولقد نجينا بني اسرءيل من العذاب المهين من فرعون
kerana dia, di kalangan orang-orang yang melampau, angkuh.
انه كان عاليا من المسرفين
Sesungguhnya Kami telah memilih mereka, dengan pengetahuan yang penuh, di atas semua makhluk, dan Kami telah memberi mereka, di antara tanda-tanda, apa yang padanya terdapat, dengan nyata, sesuatu yang menguji.
ولقد اخترنهم على علم على العلمين وءاتينهم من الءايت ما فيه بلوا مبين
Mereka itu pasti berkata: “Tiada lain melainkan kematian kami yang pertama, dan kami tidak akan disebarkan. Maka kembalikanlah nenek moyang kami, jika kamu orang yang jujur.”
ان هولاء ليقولون ان هي الا موتتنا الاولى وما نحن بمنشرين فاتوا باباينا ان كنتم صدقين
Adakah mereka lebih baik, atau kaum Tubba?
اهم خير ام قوم تبع
Dan orang-orang sebelum mereka, Kami telah membinasakan mereka,
والذين من قبلهم اهلكنهم
kerana mereka ialah orang-orang yang disisihkan.
انهم كانوا مجرمين
Kami tidak mencipta langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dengan bermain-main.
وما خلقنا السموت والارض وما بينهما لعبين
Kami tidak mencipta keduanya melainkan dengan sebenar-benarnya,
ما خلقنهما الا بالحق
tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
ولكن اكثرهم لا يعلمون
Sesungguhnya Hari Pemisahan ialah janji temu yang ditetapkan bagi mereka semua, suatu hari ketika seorang pelindung tidak berguna sedikit pun bagi seorang pelindung, dan ketika mereka tidak akan ditolong — kecuali orang yang dikasihi oleh Tuhan,
ان يوم الفصل ميقتهم اجمعين يوم لا يغني مولى عن مولى شيا ولا هم ينصرون الا من رحم الله
kerana Dialah Yang Maha Perkasa, Yang Penyayang.
انه هو العزيز الرحيم
Sesungguhnya pokok Zaqqum ialah makanan pelaku pelanggaran yang tegar; seperti logam cair, ia mendidih di dalam perut seperti mendidihnya air yang panas mendidih.
ان شجرت الزقوم طعام الاثيم كالمهل يغلي في البطون كغلي الحميم
“Tangkaplah dia dan seretlah dia ke tengah-tengah Relau, kemudian tuangkanlah ke atas kepalanya hukuman air yang mendidih. Rasailah!
خذوه فاعتلوه الى سواء الجحيم ثم صبوا فوق راسه من عذاب الحميم ذق
Kerana kamulah yang perkasa, yang mulia!”
انك انت العزيز الكريم
Inilah sesungguhnya apa yang dahulu kamu pertikaikan.
ان هذا ما كنتم به تمترون
Orang-orang yang menjaga diri sesungguhnya akan berada di tempat yang aman, di dalam taman-taman dan mata air, memakai sutera halus dan sutera tebal, saling berhadapan.
ان المتقين في مقام امين في جنت وعيون يلبسون من سندس واستبرق متقبلين
Demikianlah.
كذلك
Dan Kami akan menyatukan mereka dengan teman-teman bicara sokongan.
وزوجنهم بحور عين
Mereka akan meminta di dalamnya segala kelazatan, dalam keadaan aman sepenuhnya.
يدعون فيها بكل فكهة ءامنين
Mereka tidak akan merasai kematian di dalamnya,
لا يذوقون فيها الموت
kecuali kematian yang pertama.
الا الموتة الاولى
Dan Dia akan menjaga mereka daripada hukuman Relau, sebagai kurnia daripada Pemeliharamu.
ووقىهم عذاب الجحيم فضلا من ربك
Itulah kemenangan yang agung.
ذلك هو الفوز العظيم
Kami tidak memudahkannya dalam bahasamu melainkan dengan harapan mereka akan mengingati.
فانما يسرنه بلسانك لعلهم يتذكرون
Maka nantikanlah,
فارتقب
kerana mereka menanti.
انهم مرتقبون