Nuh نوح

Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya: “Berilah amaran kepada kaum kamu sebelum datang kepada mereka hukuman yang pedih.”

انا ارسلنا نوحا الى قومه ان انذر قومك من قبل ان ياتيهم عذاب اليم

kerana tempoh Tuhan, apabila telah tiba, tidak dapat ditunda, alangkah baiknya jika kamu mengetahui.”

ان اجل الله اذا جاء لا يوخر لو كنتم تعلمون

Dia berkata: “Pemelihara saya, sesungguhnya saya telah menyeru kaum saya malam dan siang, tetapi seruan saya hanya menambahkan pelarian mereka.

قال رب اني دعوت قومي ليلا ونهارا فلم يزدهم دعاءي الا فرارا

Dan setiap kali saya menyeru mereka, agar Engkau mengampuni mereka, mereka meletakkan jari-jari mereka ke dalam telinga mereka, menyelubungi diri dengan pakaian mereka, berkeras dan membesar diri dengan kesombongan, sepenuhnya.

واني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصبعهم في ءاذانهم واستغشوا ثيابهم واصروا واستكبروا استكبارا

Kemudian saya telah menyeru mereka secara terang-terangan,

ثم اني دعوتهم جهارا

kemudian saya telah menyiarkannya kepada mereka secara terbuka, dan saya juga telah menyampaikannya kepada mereka secara rahsia, dan saya telah berkata: Mohonlah keampunan Pemelihara kamu, kerana Dia Pengampun Yang Besar; Dia akan menghantar ke atas kamu langit yang mencurah, dan Dia akan membekalkan kamu dengan harta dan anak-anak lelaki, dan Dia akan memberikan kamu taman-taman, dan Dia akan memberikan kamu sungai-sungai.

ثم اني اعلنت لهم واسررت لهم اسرارا فقلت استغفروا ربكم انه كان غفارا يرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم بامول وبنين ويجعل لكم جنت ويجعل لكم انهرا

Mengapakah kamu tidak mengharapkan daripada Tuhan kewibawaan, padahal Dia telah mencipta kamu melalui tahap-tahap yang berturutan?

ما لكم لا ترجون لله وقارا وقد خلقكم اطوارا

Tidakkah kamu melihat bagaimana Tuhan telah mencipta tujuh langit yang bersusun, dan meletakkan di dalamnya bulan sebagai cahaya, dan matahari sebagai obor?

الم تروا كيف خلق الله سبع سموت طباقا وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا

Dan Tuhan telah menumbuhkan kamu dari bumi seperti tumbuhan, kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya, dan akan mengeluarkan kamu daripadanya sekali lagi.

والله انبتكم من الارض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم اخراجا

Dan Tuhan telah menjadikan bagi kamu bumi sebagai permaidani yang terbentang, supaya kamu mengikuti di atasnya laluan-laluan, lorong-lorong yang luas.”

والله جعل لكم الارض بساطا لتسلكوا منها سبلا فجاجا

Nuh berkata: “Pemelihara saya, sesungguhnya mereka telah menderhaka kepada saya dan telah mengikuti orang yang harta dan anak-anaknya hanya menambahkan kerugiannya, dan mereka telah berkomplot dengan komplot yang amat besar,

قال نوح رب انهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده الا خسارا ومكروا مكرا كبارا

dan mereka telah berkata: Janganlah sekali-kali kamu mengabaikan ilah-ilah kamu, janganlah kamu mengabaikan Wadd, dan jangan Suwa, dan jangan Yaghuth, dan jangan Yauq, dan jangan Nasr.

وقالوا لا تذرن ءالهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا

Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang yang zalim kecuali kesesatan.”

ولا تزد الظلمين الا ضللا

Akibat kesilapan-kesilapan mereka, mereka telah ditenggelamkan, dan kemudian serta-merta dimasukkan ke dalam api, dan mereka tidak mendapati, selain Tuhan, sebarang pertolongan.

مما خطيتهم اغرقوا فادخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله انصارا

Dan Nuh berkata: “Pemelihara saya, janganlah Engkau biarkan hidup di bumi, di antara orang yang mengingkari, seorang penghuni pun!

وقال نوح رب لا تذر على الارض من الكفرين ديارا

Kerana jika Engkau membiarkan mereka hidup, mereka akan menyesatkan orang-orang yang taat kepada-Mu, dan tidak akan beranakkan kecuali makhluk yang bejat, pengingkar besar.

انك ان تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا الا فاجرا كفارا

dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang yang zalim kecuali kehancuran.”

ولا تزد الظلمين الا تبارا