At-Tariq الطارق
The night comer الطارق
Summary and links in the frieze
In the frieze Nothing escapes the preserver set over every Self; the listener grants a respite to those who scheme.
Read just before, 87 leads here: The Guardian who created and proportioned; the next sura asks the human being to look at what he was created from. 87
It leads to 85: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 85
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende.
Bij de hemel en de nachtelijke komende! En wie zal jou een idee geven van wat de nachtelijke komende is? De ster met de doordringende glans. Er is geen Zelf dat geen bewaarder over zich heeft.
والسماء والطارق وما ادرىك ما الطارق النجم الثاقب ان كل نفس لما عليها حافظ
Laat de mens dus kijken waaruit hij geschapen is.
فلينظر الانسن مم خلق
Hij is geschapen uit een opspringend water, dat tussen de lendenen en de boezem uitkomt.
خلق من ماء دافق يخرج من بين الصلب والترايب
Hij is voorzeker in staat hem te doen terugkeren, de Dag waarop de geheimen op de proef gesteld zullen worden; hij zal dan noch kracht noch hulp hebben.
انه على رجعه لقادر يوم تبلى السراير فما له من قوة ولا ناصر
Bij de hemel van de terugkeer! En bij de aarde die zich splijt! Dit is voorzeker een uitspraak die scheiding maakt, en het is geen beuzelarij.
والسماء ذات الرجع والارض ذات الصدع انه لقول فصل وما هو بالهزل
Zij beramen gewis een list, en Ik beraam een list.
انهم يكيدون كيدا واكيد كيدا
Gun dus verademing aan hen die verloochenen, gun hun een korte verademing.
فمهل الكفرين امهلهم رويدا