An-Nazi'at
The Usurped Title
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь вырывающими, погружая, отпускающими мягко, скользящими плавно, опережающими стремительно, распоряжающимися делами — в День, когда первое сотрясение сотрясёт, за которым последует второе,
بسم الله الرحمن الرحيم والنزعت غرقا والنشطت نشطا والسبحت سبحا فالسبقت سبقا فالمدبرت امرا يوم ترجف الراجفة تتبعها الرادفةСердцевины в тот День будут трепетать, и взоры их будут смиренны.
قلوب يوميذ واجفة ابصرها خشعةОни скажут: «Неужели мы будем возвращены в наше первоначальное состояние, после того как станем истлевшими костями?»
يقولون اءنا لمردودون في الحافرة اءذا كنا عظما نخرةОни скажут: «Тогда это было бы весьма убыточным возвращением!» Однако это будет лишь один гулкий взрыв, и вот они уже стоят на поверхности мира.
قالوا تلك اذا كرة خاسرة فانما هي زجرة وحدة فاذا هم بالساهرةДошёл ли до тебя рассказ о Мусе, когда его Хранитель воззвал к нему в священной долине Тува,
هل اتىك حديث موسى اذ نادىه ربه بالواد المقدس طوى«Иди к Фир'ауну, ведь он перешёл всякую меру; скажи ему: Не желаешь ли ты очиститься, чтобы я направил тебя к твоему Хранителю, дабы ты убоялся Его?»
اذهب الى فرعون انه طغى فقل هل لك الى ان تزكى واهديك الى ربك فتخشىИ он показал ему величайшее знамение; но тот счёл [это] ложью и ослушался, затем отвернулся, усердствуя, собрал [свой народ], воззвал к ним и сказал: «Я — ваш господин, Всевышний». Тогда Бог схватил его назидательным наказанием последней жизни и первой.
فارىه الءاية الكبرى فكذب وعصى ثم ادبر يسعى فحشر فنادى فقال انا ربكم الاعلى فاخذه الله نكال الءاخرة والاولىВ этом воистину урок для того, кто боится.
ان في ذلك لعبرة لمن يخشىТруднее ли создать вас, или же небо?
ءانتم اشد خلقا ام السماءОн построил его, возвысил его свод, затем уравновесил его; Он затемнил его ночь и вывел свет его дня.
بنىها رفع سمكها فسوىها واغطش ليلها واخرج ضحىهاИ землю после этого Он дал ей раскрыться: Он вывел из неё её воду и пастбище, а горы Он прочно закрепил — на пользование вам и вашему скоту.
والارض بعد ذلك دحىها اخرج منها ماءها ومرعىها والجبال ارسىها متعا لكم ولانعمكمЗатем, когда придёт великая Катастрофа, День, когда человек вспомнит, к чему он стремился, и когда Пекло будет явлено всякому видящему,
فاذا جاءت الطامة الكبرى يوم يتذكر الانسن ما سعى وبرزت الجحيم لمن يرىчто же до того, кто перешёл всякую меру и предпочёл здешнюю жизнь, то Пекло станет его прибежищем;
فاما من طغى وءاثر الحيوة الدنيا فان الجحيم هي الماوىа что до того, кто боялся предстать перед своим Хранителем и удержал Личность от чувства, то Сад станет его прибежищем.
واما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى فان الجنة هي الماوىОни спрашивают тебя о Часе: когда же он бросит якорь?
يسلونك عن الساعة ايان مرسىهاЧто же ты можешь сообщить об этом?
فيم انت من ذكرىهاК твоему Хранителю — его конечный предел.
الى ربك منتهىهاТы — лишь предостерегающий для того, кто страшится его.
انما انت منذر من يخشىهاИм покажется, в День, когда они увидят его, что они пробыли [в мире] лишь вечер или утро.
كانهم يوم يرونها لم يلبثوا الا عشية او ضحىها