سورة 90
۞
Al-Balad
-
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Нет! Клянусь этим городом, а ты — житель этого города, и клянусь родителем и тем, кого он породил! Мы поистине сотворили человека в тяготе. 4
بسم الله الرحمن الرحيم لا اقسم بهذا البلد وانت حل بهذا البلد ووالد وما ولد لقد خلقنا الانسن في كبد -
Неужели он думает, что никто никогда ничего не сможет с ним поделать? Он говорит: «Я растратил огромное богатство!» 6
ايحسب ان لن يقدر عليه احد يقول اهلكت مالا لبدا -
Неужели он думает, что никто его не видел? 7
ايحسب ان لم يره احد -
Разве Мы не дали ему два глаза, один язык и две губы, и разве Мы не направили его на два пути? 10
الم نجعل له عينين ولسانا وشفتين وهدينه النجدين -
Но он не устремился по крутому пути. 11
فلا اقتحم العقبة -
И откуда тебе знать, что такое крутой путь? 12
وما ادرىك ما العقبة -
Это — освободить кого-то от тяготящего долга, или накормить в голодный день сироту-родственника, или бедняка в крайней нужде. 16
فك رقبة او اطعم في يوم ذي مسغبة يتيما ذا مقربة او مسكينا ذا متربة -
А затем — быть из тех, кто уверовал и взаимно заповедует терпение, и взаимно заповедует милосердие. 17
ثم كان من الذين ءامنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة -
Они — люди правой стороны. 18
اوليك اصحب الميمنة -
А те, кто отверг Наши знамения, — те и есть несчастные. 19
والذين كفروا بايتنا هم اصحب المشمة -
Над ними сомкнётся огонь. 20
عليهم نار موصدة