Qaf

Qaf.

ق

Şanlı Okuma'ya andolsun! Aksine, kendilerinden bir uyarıcının onlara gelmesine şaşırdılar. Yadsıyanlar dediler ki: “İşte şaşırtıcı bir şey. Biz ölüp toprak olduğumuzda...? Bu dönüş çok uzak.”

والقرءان المجيد بل عجبوا ان جاءهم منذر منهم فقال الكفرون هذا شىء عجيب اءذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد

Yerin onlardan neyi azalttığını biliriz ve Bizim katımızda her şeyi koruyan bir kayıt vardır.

قد علمنا ما تنقص الارض منهم وعندنا كتب حفيظ

Aksine, hak kendilerine geldiğinde onu yalanladılar; öyleyse karışık bir hâldedirler.

بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في امر مريج

Peki üzerlerindeki göğe bakmadılar mı: Biz onu nasıl kurduk ve bezedik, hiçbir çatlak olmaksızın?

افلم ينظروا الى السماء فوقهم كيف بنينها وزينها وما لها من فروج

Ve yeri, Biz onu yaydık, içine sağlam çapalar attık ve içinde her görkemli çifti bitirdik — O'na sürekli başvuran, buyruğa uyan her kişi için bir görüş açıklığı kaynağı ve bir hatırlatma.

والارض مددنها والقينا فيها روسي وانبتنا فيها من كل زوج بهيج تبصرة وذكرى لكل عبد منيب

Çıkış işte böyle olacaktır.

كذلك الخروج

Hepsi elçileri yalanladı ve Benim tehdidim gerçekleşti.

كل كذب الرسل فحق وعيد

Aksine onlar, yeni bir yaratılış konusunda bir karmaşa içindedirler.

بل هم في لبس من خلق جديد

Biz insanı gerçekten yarattık ve Özünün ona ne fısıldadığını biliriz; ve Biz ona şah damarından daha yakınız.

ولقد خلقنا الانسن ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن اقرب اليه من حبل الوريد

İki derleyici derlerken, biri sağda, öbürü solda, oturmuş.

اذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد

O hiçbir söz söylemez ki yanında hazır bir gözlemci bulunmasın.

ما يلفظ من قول الا لديه رقيب عتيد

işte kaçındığın şey budur.

ذلك ما كنت منه تحيد

işte Tehdit Günü.

ذلك يوم الوعيد

Ve her Öz, yanında bir sürücü ve bir tanıkla gelecek.

وجاءت كل نفس معها سايق وشهيد

Sen bundan gerçekten umursamazlık içindeydin; Biz de örtünü kaldırdık ve bugün görme yetin keskindir.

لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد

Ve yoldaşı diyecek ki: “İşte bende olan, hazır.”

وقال قرينه هذا ما لدى عتيد

İkiniz de, yadsıyan, inatçı, iyiliği engelleyen, sınırları geçen, kuşku eken, Tanrı ile birlikte başka bir tanrı koyan kimseyi Cehennem'e atın — öyleyse onu şiddetli cezaya atın.

القيا في جهنم كل كفار عنيد مناع للخير معتد مريب الذي جعل مع الله الها ءاخر فالقياه في العذاب الشديد

Yoldaşı diyecek ki: “Vasimiz, ben onu her ölçüden taşmaya itmedim, ama o uzak bir şaşkınlık içindeydi.”

قال قرينه ربنا ما اطغيته ولكن كان في ضلل بعيد

Diyecek ki: “Benim önümde çekişmeyin; oysa size tehdidi önden göndermiştim.”

قال لا تختصموا لدى وقد قدمت اليكم بالوعيد

Söz Benim katımda değişmez ve Ben zorla buyruğa uydurulanlara karşı hiçbir şekilde zalim değilim.

ما يبدل القول لدى وما انا بظلم للعبيد

Cehennem'e “Doldun mu?” dediğimiz ve onun “Daha fazlası var mı?” diyeceği gün.

يوم نقول لجهنم هل امتلات وتقول هل من مزيد

Ve Bahçe sakınanlara yaklaştırılacak, uzak değil.

وازلفت الجنة للمتقين غير بعيد

İşte size vaat edilen şey, sürekli geri dönen, koruyan her kişi içindir.

هذا ما توعدون لكل اواب حفيظ

İşte Sonsuzluk Günü.

ذلك يوم الخلود

ve Bizim katımızda daha da fazlası var.

ولدينا مزيد

Bir kaçış var mıydı?

هل من محيص

Burada, çekirdeği olan ya da tanık olarak kulak veren herkes için elbette bir hatırlatma vardır.

ان في ذلك لذكرى لمن كان له قلب او القى السمع وهو شهيد

Biz gökleri ve yeri ve ikisinin arasında olanı gerçekten altı günde yarattık, Bize hiçbir yorgunluk dokunmadan.

ولقد خلقنا السموت والارض وما بينهما في ستة ايام وما مسنا من لغوب

ve Vasinin şanını övgüyle an, güneşin doğuşundan önce ve batışından önce,

وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب

ve gecenin bir kısmında ve yere kapanmaların sonunda O'nun şanını an.

ومن اليل فسبحه وادبر السجود

işte Çıkış Günü.

ذلك يوم الخروج

Yaşatan ve öldüren Biziz ve varış yeri Bizedir.

انا نحن نحي ونميت والينا المصير

işte Bize kolay olan bir toplanma.

ذلك حشر علينا يسير

Öyleyse Okuma ile, Benim tehdidimden korkan kimseye hatırlat.

فذكر بالقرءان من يخاف وعيد