Al-Buruj البروج
The companions of the trench أصحاب الأخدود
Summary and links in the frieze
In the frieze Believers are persecuted for their faith alone; God witnesses it, and punishment awaits those who do not repent.
Read just before, 86 leads here: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 86
It leads to 84: Those who have disowned (85:19) return in the next one: the Recitation is read to them, and they do not prostrate (84:21-22). 84
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔
برجوں والے آسمان کی قسم! اور وعدہ کیے ہوئے دن کی قسم! اور گواہ کی اور اس کی جس کی گواہی دی جاتی ہے! ہلاک ہوں خندق کے ساتھی، خوب ایندھن سے بھرپور آگ کے، جب وہ اس کے گرد بیٹھے تھے، اور وہ اس کے گواہ تھے جو وہ باور والوں کے ساتھ کرتے تھے۔
والسماء ذات البروج واليوم الموعود وشاهد ومشهود قتل اصحب الاخدود النار ذات الوقود اذ هم عليها قعود وهم على ما يفعلون بالمومنين شهود
اور انہیں ان سے بس اس بات کی رنجش تھی کہ وہ خدا پر باور کرتے تھے، جو زور آور، ستودہ ہے، جس کی آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے۔
وما نقموا منهم الا ان يومنوا بالله العزيز الحميد الذي له ملك السموت والارض
اور خدا ہر چیز کا گواہ ہے۔
والله على كل شىء شهيد
جنہوں نے باور والوں اور باور والیوں کو آزمائش میں ڈالا، پھر پلٹے نہیں، ان کے لیے بے شک جہنم کی سزا ہو گی اور ان کے لیے الاؤ کی سزا ہو گی۔
ان الذين فتنوا المومنين والمومنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق
جو باور لائے اور درست کام کیے ان کے لیے بے شک ایسے باغ ہوں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں۔
ان الذين ءامنوا وعملوا الصلحت لهم جنت تجري من تحتها الانهر
یہی بڑی فتح مندی ہے۔
ذلك الفوز الكبير
تمہارے سرپرست کی گرفت ضرور سخت ہے۔
ان بطش ربك لشديد
بے شک وہی آغاز کرتا ہے اور دوبارہ کرتا ہے۔
انه هو يبدي ويعيد
اور وہ نہایت بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا، عمارت والا،
وهو الغفور الودود ذو العرش
با شان، جو مسلسل وہی کرتا ہے جو چاہتا ہے۔
المجيد فعال لما يريد
کیا تمہارے پاس لشکروں کا بیان پہنچا ہے، فرعون اور ثمود کا؟
هل اتىك حديث الجنود فرعون وثمود
بالکل برعکس، جنہوں نے ٹھکرایا وہ جھٹلانے پر اڑے رہتے ہیں، اور خدا انہیں پیچھے سے گھیرے ہوئے ہے۔
بل الذين كفروا في تكذيب والله من ورايهم محيط
بالکل برعکس، یہ ایک با شان پڑھت ہے، ایک محفوظ تختی پر۔
بل هو قرءان مجيد في لوح محفوظ