الصف
As-Saff
The Close Rank
بسم الله الرحمن الرحيم
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اس نے خدا کی شان کے گیت گائے،
سبح لله ما في السموت وما في الارض
اور وہ زور آور، دانا ہے۔
وهو العزيز الحكيم
اے وہ لوگو جو باور لائے! تم وہ کیوں کہتے ہو جو تم کرتے نہیں؟
يايها الذين ءامنوا لم تقولون ما لا تفعلون
خدا کے ہاں یہ بہت بڑی نفرت انگیز بات ہے کہ تم وہ کہو جو تم کرتے نہیں۔
كبر مقتا عند الله ان تقولوا ما لا تفعلون
خدا ان سے بے شک محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں ایک صف میں جڑ کر لڑتے ہیں، گویا وہ ایک ٹھوس تعمیر ہوں۔
ان الله يحب الذين يقتلون في سبيله صفا كانهم بنين مرصوص
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا: “اے میری قوم! تم مجھے کیوں ستاتے ہو، جبکہ تم بے شک جان لو گے کہ میں تمہاری طرف بھیجا ہوا خدا کا قاصد ہوں؟”
واذ قال موسى لقومه يقوم لم توذونني وقد تعلمون اني رسول الله اليكم
اور جب وہ ٹیڑھے ہو گئے تو خدا نے ان کے مغز ٹیڑھے کر دیے۔
فلما زاغوا ازاغ الله قلوبهم
اور خدا تجاوز کرنے والوں کی قوم کی رہنمائی نہیں کرتا۔
والله لا يهدي القوم الفسقين
اور جب عیسیٰ، مریم کے بیٹے، نے کہا: “اے اسرائیل کی اولاد! میں بے شک تمہاری طرف بھیجا ہوا خدا کا قاصد ہوں، اس کی تصدیق کرتا ہوا جو تورات میں سے مجھ سے پہلے ہے، اور ایک ایسے قاصد کا مژدہ دیتا ہوا جو میرے بعد آئے گا، جس کی صفت ہے: زیادہ ستودہ۔”
واذ قال عيسى ابن مريم يبني اسرءيل اني رسول الله اليكم مصدقا لما بين يدى من التورىة ومبشرا برسول ياتي من بعدي اسمه احمد
پھر جب وہ ان کے پاس روشن دلیلیں لایا تو انہوں نے کہا: “یہ ایک کھلا وہم ہے۔”
فلما جاءهم بالبينت قالوا هذا سحر مبين
اور اس سے زیادہ ناانصاف کون ہے جو خدا پر جھوٹ گھڑے، جبکہ اسے خدا کے لیے کھرے ہونے کی طرف بلایا جا رہا ہو؟
ومن اظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى الى الاسلم
اور خدا ناانصاف قوم کی رہنمائی نہیں کرتا۔
والله لا يهدي القوم الظلمين
وہ اپنے منہ سے خدا کی روشنی بجھانا چاہتے ہیں، لیکن خدا اپنی روشنی مکمل کر کے رہے گا، چاہے ٹھکرانے والے اسے ناپسند کریں۔
يريدون ليطفوا نور الله بافوههم والله متم نوره ولو كره الكفرون
وہی ہے جس نے اپنے قاصد کو رہنمائی اور سچ کے قانون کے ساتھ بھیجا، تاکہ اسے ہر قانون پر غالب کر دے، چاہے شریک ٹھہرانے والے اسے ناگوار سمجھیں۔
هو الذي ارسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون
اے وہ لوگو جو باور لائے! کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک تجارت بتاؤں جو تمہیں دردناک سزا سے بچائے گی؟ تم خدا اور اس کے قاصد پر باور رکھتے ہو، اور خدا کی راہ میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں سے جدوجہد کرتے ہو — یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے۔ وہ تمہارے قصور بخش دے گا اور تمہیں ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، اور اچھے رہائشی گھروں میں، ہمیشگی کے باغات میں۔
يايها الذين ءامنوا هل ادلكم على تجرة تنجيكم من عذاب اليم تومنون بالله ورسوله وتجهدون في سبيل الله بامولكم وانفسكم ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنت تجري من تحتها الانهر ومسكن طيبة في جنت عدن
یہی عظیم فتح یابی ہے۔
ذلك الفوز العظيم
اور ایک اور چیز بھی ہے جس سے تم محبت کرتے ہو: خدا کی طرف سے مدد اور ایک قریبی کشادگی۔
واخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب
اور باور والوں کو مژدہ دو۔
وبشر المومنين
اے وہ لوگو جو باور لائے! خدا کے مددگار بنو، جیسے عیسیٰ، مریم کے بیٹے، نے شاگردوں سے کہا: “خدا کی طرف میرے مددگار کون ہیں؟”
يايها الذين ءامنوا كونوا انصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحوارين من انصاري الى الله
شاگردوں نے کہا: “ہم خدا کے مددگار ہیں۔”
قال الحواريون نحن انصار الله
تو اسرائیل کی اولاد کا ایک گروہ باور لایا، اور ایک گروہ نے ٹھکرایا۔
فامنت طايفة من بني اسرءيل وكفرت طايفة
تو ہم نے باور رکھنے والوں کو ان کے دشمن کے خلاف مضبوط کیا، اور وہ غالب ہو گئے۔
فايدنا الذين ءامنوا على عدوهم فاصبحوا ظهرين