An-Naba النبا

عٓمٓ (ʿAyn Mim).

عم

Họ hỏi nhau về Thông báo vĩ đại, chính điều mà họ bất đồng về nó.

يتساءلون عن النبا العظيم الذي هم فيه مختلفون

Không hề! Họ sẽ sớm biết. Rồi, không hề! Họ sẽ sớm biết.

كلا سيعلمون ثم كلا سيعلمون

Chúng Ta há không đã làm cho đất thành một vùng trải rộng được bố trí, và các ngọn núi thành những cọc neo? Chúng Ta há không đã tạo dựng các ngươi theo từng đôi, và làm giấc ngủ của các ngươi thành một sự nghỉ ngơi? Chúng Ta há không đã làm đêm thành một tấm áo, và ngày thành một phương tiện sinh sống? Chúng Ta há không đã xây phía trên các ngươi bảy thứ vững chắc, và đặt một ngọn đuốc rực cháy? Và hạ xuống từ những thứ đang ép một thứ nước dồi dào, để nhờ nó đưa ra hạt, thảm thực vật và những khu vườn đan xen?

الم نجعل الارض مهدا والجبال اوتادا وخلقنكم ازوجا وجعلنا نومكم سباتا وجعلنا اليل لباسا وجعلنا النهار معاشا وبنينا فوقكم سبعا شدادا وجعلنا سراجا وهاجا وانزلنا من المعصرت ماء ثجاجا لنخرج به حبا ونباتا وجنت الفافا

Ngày Phân tách quả thật là một hẹn gặp đã được ấn định — Ngày mà người ta sẽ thổi vào Tù và, và các ngươi sẽ đến thành từng đám đông, ngày bầu trời sẽ được mở ra và trở thành những cánh cổng, và ngày các ngọn núi sẽ bị lay động và trở thành ảo cảnh.

ان يوم الفصل كان ميقتا يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا وفتحت السماء فكانت ابوبا وسيرت الجبال فكانت سرابا

Jahannam quả thật là một trạm canh, một nơi trở về của những kẻ vượt mọi mức độ, nơi họ sẽ ở qua những thời kỳ kéo dài.

ان جهنم كانت مرصادا للطغين مابا لبثين فيها احقابا

Họ sẽ không nếm ở đó sự mát lạnh cũng chẳng thức uống, trừ nước sôi và một thứ dịch hôi thối — một sự đền đáp tương xứng chính xác.

لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا الا حميما وغساقا جزاء وفاقا

Họ đã không hy vọng một sự tính sổ nào, và họ đã gọi những dấu hiệu của Chúng Ta là dối, một cách khăng khăng.

انهم كانوا لا يرجون حسابا وكذبوا بايتنا كذابا

Vả lại Chúng Ta đã kiểm đếm mọi sự trong một sổ bạ.

وكل شىء احصينه كتبا

Vậy hãy nếm! Chúng Ta sẽ chỉ làm tăng thêm hình phạt của các ngươi.

فذوقوا فلن نزيدكم الا عذابا

Đối với những người đã phòng thân, quả thật có một chiến thắng: những khu vườn có rào và những vườn nho, những người bạn đồng hành nữ đầy sức sống, sung mãn và cùng một cội, và một ly đầy tràn. Họ sẽ không nghe ở đó điều phù phiếm cũng như lời dối trá —

ان للمتقين مفازا حدايق واعنبا وكواعب اترابا وكاسا دهاقا لا يسمعون فيها لغوا ولا كذبا

một sự đền đáp từ Đấng Giám hộ của ngươi, một khoản cấp được tính toán chính xác,

جزاء من ربك عطاء حسابا

Đấng Toàn Nhân từ; họ không có quyền hạn ngỏ lời với Ngài,

الرحمن لا يملكون منه خطابا

Ngày Dòng chảy vào và những Người thừa hành sẽ đứng thành hàng, ngày không ai sẽ nói trừ kẻ mà Đấng Toàn Nhân từ đã cho phép, và kẻ ấy sẽ nói lời đúng đắn.

يوم يقوم الروح والمليكة صفا لا يتكلمون الا من اذن له الرحمن وقال صوابا

Vậy kẻ nào muốn thì hãy lấy, hướng tới Đấng Giám hộ của mình, một nơi để trở về.

فمن شاء اتخذ الى ربه مابا

Chúng Ta quả thật đã cảnh tỉnh các ngươi về một hình phạt gần kề, Ngày mà con người sẽ nhìn điều tay người ấy đã gửi đi trước, và kẻ chối bỏ sẽ nói: “Ước gì tôi đã là đất!”

انا انذرنكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يليتني كنت تربا