Al-Buruj البروج
The companions of the trench أصحاب الأخدود
Summary and links in the frieze
In the frieze Believers are persecuted for their faith alone; God witnesses it, and punishment awaits those who do not repent.
Read just before, 86 leads here: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 86
It leads to 84: Those who have disowned (85:19) return in the next one: the Recitation is read to them, and they do not prostrate (84:21-22). 84
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.
Thề bởi bầu trời có các chòm sao! Và bởi Ngày được hứa! Và bởi người làm chứng và điều được chứng thực! Cầu cho những bạn đồng hành của cái rãnh diệt vong, của thứ lửa được tiếp nhiên liệu dồi dào, trong khi họ ngồi quanh đó, và họ là những người làm chứng cho điều họ làm với những người đã tin.
والسماء ذات البروج واليوم الموعود وشاهد ومشهود قتل اصحب الاخدود النار ذات الوقود اذ هم عليها قعود وهم على ما يفعلون بالمومنين شهود
Và họ chỉ oán họ vì đã tin vào Thượng Đế, Đấng Toàn Lực, Đấng Đáng tán dương, Đấng mà vương quyền của các tầng trời và đất thuộc về.
وما نقموا منهم الا ان يومنوا بالله العزيز الحميد الذي له ملك السموت والارض
Và Thượng Đế là người làm chứng cho mọi vật.
والله على كل شىء شهيد
Những kẻ đã thử thách những người tin và những phụ nữ tin, rồi không ăn năn, quả thật sẽ có hình phạt của Jahannam và sẽ có hình phạt của đám cháy.
ان الذين فتنوا المومنين والمومنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق
Những người đã tin và làm các việc lành mạnh quả thật sẽ có những khu vườn có sông chảy bên dưới.
ان الذين ءامنوا وعملوا الصلحت لهم جنت تجري من تحتها الانهر
Đó là chiến thắng lớn.
ذلك الفوز الكبير
Sự siết của Đấng Giám hộ của ngươi chắc chắn khắc nghiệt.
ان بطش ربك لشديد
Quả thật chính Ngài là Đấng khởi đầu và làm lại.
انه هو يبدي ويعيد
Và Ngài là Đấng Chí Khoan thứ, Đấng Yêu mến, Đấng Sở hữu Tòa kiến trúc,
وهو الغفور الودود ذو العرش
Đấng Vẻ vang, Đấng không ngừng làm điều Ngài muốn.
المجيد فعال لما يريد
Bài nói về các đạo quân, của Phir'aun và Thamud, đã đến với ngươi chưa?
هل اتىك حديث الجنود فرعون وثمود
Trái lại hoàn toàn, những kẻ đã chối bỏ ngoan cố trong việc gọi là dối, và Thượng Đế bao vây họ từ phía sau.
بل الذين كفروا في تكذيب والله من ورايهم محيط
Trái lại hoàn toàn, đó là một Bài đọc vẻ vang, trên một Bảng được gìn giữ.
بل هو قرءان مجيد في لوح محفوظ