Al-Qamar القمر

Thời khắc đã đến gần, và mặt trăng đã nứt ra.

اقتربت الساعة وانشق القمر

Và nếu họ thấy một dấu hiệu, họ lánh xa nó và nói: “Một ảo ảnh dai dẳng.”

وان يروا ءاية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر

Mà mỗi sự việc tìm thấy chỗ bền vững của nó.

وكل امر مستقر

Vậy mà đã đến với họ, trong các bản thông báo, điều đủ để can ngăn họ,

ولقد جاءهم من الانباء ما فيه مزدجر

nhưng những lời cảnh tỉnh giúp ích gì?

فما تغن النذر

Vậy hãy quay lưng với họ.

فتول عنهم

những kẻ chối bỏ sẽ nói: “Đây là một ngày gian nan.”

يقول الكفرون هذا يوم عسر

Trước họ, dân của Nuh đã gọi là dối: họ đã gọi là dối người vâng phục của Chúng Ta và đã nói: “Hắn loạn trí”, và người ấy bị quát mắng một cách dữ dội.

كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر

Bấy giờ người ấy kêu cầu Đấng Giám hộ của mình: “Tôi bị đánh bại, xin Ngài hãy cấp cho tôi sự cứu viện.”

فدعا ربه اني مغلوب فانتصر

Bấy giờ Chúng Ta mở các cánh cửa của bầu trời bằng nước tuôn như thác lũ,

ففتحنا ابوب السماء بماء منهمر

và Chúng Ta làm đất phun ra thành các nguồn suối, khiến các dòng nước gặp nhau theo một mệnh lệnh đã được xác định.

وفجرنا الارض عيونا فالتقى الماء على امر قد قدر

Và Chúng Ta đã chở người ấy trên một chiếc thuyền làm bằng ván và đinh ghép.

وحملنه على ذات الوح ودسر

Nó lướt đi dưới mắt Chúng Ta, để đền đáp cho kẻ đã bị chối bỏ.

تجري باعيننا جزاء لمن كان كفر

Chúng Ta quả thật đã để lại nó làm dấu hiệu: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولقد تركنها ءاية فهل من مدكر

Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta đã thế nào?

فكيف كان عذابي ونذر

Chúng Ta quả thật đã làm cho Bài đọc dễ dàng để có Lời nhắc: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولقد يسرنا القرءان للذكر فهل من مدكر

Aad đã gọi là dối. Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta đã thế nào?

كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر

Chúng Ta đã phái đến họ một ngọn gió buốt giá, vào một ngày tai họa dai dẳng, nhổ mọi người như những thân cây cọ bị bật gốc.

انا ارسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر تنزع الناس كانهم اعجاز نخل منقعر

Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta đã thế nào?

فكيف كان عذابي ونذر

Chúng Ta quả thật đã làm cho Bài đọc dễ dàng để có Lời nhắc: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولقد يسرنا القرءان للذكر فهل من مدكر

Thamud đã gọi là dối những lời cảnh tỉnh.

كذبت ثمود بالنذر

Họ đã nói: “Chúng tôi sẽ theo một con người đơn thuần, đơn độc giữa chúng tôi sao? Khi ấy chúng tôi chắc chắn sẽ ở trong sự sai lạc và sự điên rồ. Lời nhắc đã được ném xuống người ấy, giữa chúng tôi sao? Đúng hơn, hắn là một kẻ dối trá kiêu căng.”

فقالوا ابشرا منا وحدا نتبعه انا اذا لفي ضلل وسعر اءلقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب اشر

Ngày mai họ sẽ biết ai là kẻ dối trá kiêu căng.

سيعلمون غدا من الكذاب الاشر

Chúng Ta phái đi con lạc đà cái làm sự thử thách cho họ: vậy hãy canh chừng họ, và hãy kiên định.

انا مرسلوا الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر

mỗi lượt uống, người ta đến.

كل شرب محتضر

Bấy giờ họ gọi lớn bạn đồng hành của họ, kẻ ấy nắm lấy nó và làm nó tàn phế.

فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر

Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta đã thế nào?

فكيف كان عذابي ونذر

Chúng Ta đã phái đến họ chỉ một tiếng thét, và họ trở nên như rạ của kẻ làm hàng rào.

انا ارسلنا عليهم صيحة وحدة فكانوا كهشيم المحتظر

Chúng Ta quả thật đã làm cho Bài đọc dễ dàng để có Lời nhắc: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولقد يسرنا القرءان للذكر فهل من مدكر

Dân của Lut đã gọi là dối những lời cảnh tỉnh.

كذبت قوم لوط بالنذر

Chúng Ta đã phái đến họ một cơn mưa sỏi, trừ ra thị tộc của Lut, mà Chúng Ta đã cứu vào những giờ cuối đêm,

انا ارسلنا عليهم حاصبا الا ءال لوط نجينهم بسحر

Chúng Ta đền đáp kẻ biết ơn như vậy.

كذلك نجزي من شكر

Người ấy quả thật đã cảnh tỉnh họ về sức siết của Chúng Ta, nhưng họ đã vào cuộc tranh biện về những lời cảnh tỉnh.

ولقد انذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر

Họ quả thật đã tìm cách lôi kéo người ấy khỏi những vị khách của người ấy; bấy giờ Chúng Ta đã xóa nhòa mắt họ: “Vậy hãy nếm hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta.”

ولقد رودوه عن ضيفه فطمسنا اعينهم فذوقوا عذابي ونذر

Một hình phạt bền vững quả thật đã bắt gặp họ lúc bình minh,

ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر

“Vậy hãy nếm hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta.”

فذوقوا عذابي ونذر

Chúng Ta quả thật đã làm cho Bài đọc dễ dàng để có Lời nhắc: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولقد يسرنا القرءان للذكر فهل من مدكر

Những lời cảnh tỉnh quả thật đã đến với thị tộc của Phir'aun.

ولقد جاء ءال فرعون النذر

Họ đã gọi là dối tất cả dấu hiệu của Chúng Ta; bấy giờ Chúng Ta đã tóm lấy họ bằng một sự tóm bắt của Đấng Toàn Lực, Đấng Có khả năng.

كذبوا بايتنا كلها فاخذنهم اخذ عزيز مقتدر

Những kẻ chối bỏ trong các ngươi có tốt hơn những kẻ kia chăng, hay các ngươi nắm giữ một giấy xóa nợ trong những Biểu mẫu?

اكفاركم خير من اوليكم ام لكم براءة في الزبر

Hay họ nói: “Chúng tôi là một toán đồng lòng, biết cứu viện lẫn nhau”?

ام يقولون نحن جميع منتصر

Toán ấy sẽ bị đánh bại, và họ sẽ quay lưng.

سيهزم الجمع ويولون الدبر

và Thời khắc thảm khốc hơn và đắng hơn.

والساعة ادهى وامر

Những kẻ bị loại trừ quả thật ở trong sự sai lạc và sự điên rồ, ngày họ sẽ bị kéo lê trong Lửa, trên mặt họ: “Hãy nếm sự tiếp xúc của Saqar.”

ان المجرمين في ضلل وسعر يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر

Chúng Ta đã tạo dựng mọi vật theo một chừng mực đã được xác định.

انا كل شىء خلقنه بقدر

Và mệnh lệnh của Chúng Ta chỉ là một, như một cái chớp mắt.

وما امرنا الا وحدة كلمح بالبصر

Chúng Ta quả thật đã tiêu diệt những kẻ cùng loại với các ngươi: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولقد اهلكنا اشياعكم فهل من مدكر

Và tất cả điều họ đã làm nằm trong những Biểu mẫu.

وكل شىء فعلوه في الزبر

Và mọi vật, nhỏ hay lớn, đều được ghi.

وكل صغير وكبير مستطر

Những người phòng thân quả thật ở trong những khu vườn và một dòng sông, trong một chỗ ngồi của sự trung thực, bên một Quân vương Có khả năng.

ان المتقين في جنت ونهر في مقعد صدق عند مليك مقتدر