القلم
Al-Qalam
The Pen
بسم الله الرحمن الرحيم
以神之名，全慈惠者、慈惠者。
Nun.
ن
以笔，以他们成行写下的！你凭你的监护者的恩泽，不是一个失常的人。而你必定有一份不会被拿来邀功的酬赏。而你必定拥有浩大的品性。
والقلم وما يسطرون ما انت بنعمة ربك بمجنون وان لك لاجرا غير ممنون وانك لعلى خلق عظيم
你将看清，他们也将看清，你们之中谁是被考验的人。
فستبصر ويبصرون باييكم المفتون
你的监护者最知晓谁已迷失而离开祂的途径，
ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله
祂也最知晓接受引导的人。
وهو اعلم بالمهتدين
所以不要顺应否认者。
فلا تطع المكذبين
他们希望你迁就：那样他们也会迁就。
ودوا لو تدهن فيدهنون
不要顺应任何发誓成性者、卑贱者、尖刻的诽谤者、搬弄诽谤者、阻挠善事者、逾越边界者、越轨者、粗暴者，而且还是社会的赘疣——因为他拥有财物与儿子。当我们的征象被念给他听时，他说：“古人的传说！”
ولا تطع كل حلاف مهين هماز مشاء بنميم مناع للخير معتد اثيم عتل بعد ذلك زنيم ان كان ذا مال وبنين اذا تتلى عليه ءايتنا قال اسطير الاولين
我们将在他的口鼻上烙下印记。
سنسمه على الخرطوم
我们考验了他们，就像我们考验了园的同伴一样，当时他们发誓要在清晨采收它，不作任何例外，
انا بلونهم كما بلونا اصحب الجنة اذ اقسموا ليصرمنها مصبحين ولا يستثنون
并有一阵来自你的监护者的巡行经过了它，当时他们正在睡眠，于是它变得如同一片焦土。
فطاف عليها طايف من ربك وهم نايمون فاصبحت كالصريم
他们在清晨彼此呼唤：“你们一早就去你们的耕地吧，如果你们想要采收它。”
فتنادوا مصبحين ان اغدوا على حرثكم ان كنتم صرمين
于是他们出发了，彼此低语：“今天，你们之中不要有任何赤贫者进入其中。”
فانطلقوا وهم يتخفتون ان لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين
他们一早出发，倔强而有能力。
وغدوا على حرد قدرين
然后，当他们看见它，他们说：“我们必定是迷失者；毋宁说，我们是被剥夺者！”
فلما راوها قالوا انا لضالون بل نحن محرومون
他们中最中正者说：“我不是对你们说过吗：你们为什么不尊崇？”
قال اوسطهم الم اقل لكم لولا تسبحون
他们说：“尊荣属于我们的监护者！我们的确曾是不公的人。”
قالوا سبحن ربنا انا كنا ظلمين
他们彼此面对面，互相责备。
فاقبل بعضهم على بعض يتلومون
他们说：“我们遭殃了！我们的确超出了一切尺度。也许我们的监护者会把一个更好的换给我们；我们的确热切地转向我们的监护者。”
قالوا يويلنا انا كنا طغين عسى ربنا ان يبدلنا خيرا منها انا الى ربنا رغبون
刑罚就是如此。
كذلك العذاب
而最终的生活的刑罚更为重大，如果他们知道。
ولعذاب الءاخرة اكبر لو كانوا يعلمون
对戒慎者而言，在他们的监护者那里的确有恩泽的园林。
ان للمتقين عند ربهم جنت النعيم
难道我们会把对神正直者当作被剔除者来对待吗？
افنجعل المسلمين كالمجرمين
你们怎么了？
ما لكم
你们怎样裁决？
كيف تحكمون
或者你们有一份典籍，你们在其中研读，你们必定会在其中找到你们所选取的一切？
ام لكم كتب فيه تدرسون ان لكم فيه لما تخيرون
或者你们对我们持有直达出庭之日的誓言：你们必定得到你们所裁决的？
ام لكم ايمن علينا بلغة الى يوم القيمة ان لكم لما تحكمون
你问问他们，他们当中谁为此担保。
سلهم ايهم بذلك زعيم
或者他们有伙伴吗？那就让他们带来他们的伙伴吧，如果他们是诚实者。
ام لهم شركاء فلياتوا بشركايهم ان كانوا صدقين
在一条小腿被揭开、他们被唤去伏地的那一天，他们却无法做到，
يوم يكشف عن ساق ويدعون الى السجود فلا يستطيعون
他们的视觉卑微，卑贱笼罩着他们，
خشعة ابصرهم ترهقهم ذلة
而当他们健全无恙时，他们曾被唤去伏地。
وقد كانوا يدعون الى السجود وهم سلمون
所以让我与否认这番言谈的人在一起吧。
فذرني ومن يكذب بهذا الحديث
我们将逐步引领他们，从他们不知道的地方，而我给予他们缓期，
سنستدرجهم من حيث لا يعلمون واملي لهم
因为我的诡计坚固。
ان كيدي متين
或者你向他们索要酬赏，以致他们被债务压得过重？
ام تسلهم اجرا فهم من مغرم مثقلون
或者他们那里有感官所不及者，以致他们将其写下？
ام عندهم الغيب فهم يكتبون
所以要对你的监护者的裁决耐心，不要像那条鱼的同伴，当他呼唤时，他正抑制着自己。
فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت اذ نادى وهو مكظوم
若不是来自他的监护者的一份恩泽追及了他，他本会受斥责地被抛到光秃之地上。
لولا ان تدركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم
但他的监护者拣选了他，使他成为健全者之一。
فاجتبه ربه فجعله من الصلحين
而背弃者必定几乎要以他们的视觉使你绊倒，当他们听见提醒时，他们说：“他必定是失常的。”
وان يكاد الذين كفروا ليزلقونك بابصرهم لما سمعوا الذكر ويقولون انه لمجنون
而这不过是给一切生灵的提醒。
وما هو الا ذكر للعلمين