Al-Mutaffifin

欺诈者遭殃了，他们让众人为自己量取时，要求足额给予；而当他们为他们量或称时，却造成亏损。

ويل للمطففين الذين اذا اكتالوا على الناس يستوفون واذا كالوهم او وزنوهم يخسرون

那些人难道不揣测他们将被兴起，面对一个浩大之日——那一日众人将为一切生灵的监护者站立？

الا يظن اوليك انهم مبعوثون ليوم عظيم يوم يقوم الناس لرب العلمين

绝不！堕落者的簿册必定在西吉恩之中。

كلا ان كتب الفجار لفي سجين

谁会让你领会西吉恩是什么？一部编号的簿册。

وما ادرىك ما سجين كتب مرقوم

那一天，否认者遭殃了，那些否认到期之日的人。

ويل يوميذ للمكذبين الذين يكذبون بيوم الدين

而否认它的，只有一切越界、越轨的人；当我们的征象向他念出时，他说：“古人的传说！”

وما يكذب به الا كل معتد اثيم اذا تتلى عليه ءايتنا قال اسطير الاولين

绝不！其实是他们所赚取的，使他们的核心蒙上了锈。

كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون

绝不！那一日，他们必定被隔于他们的监护者之外。

كلا انهم عن ربهم يوميذ لمحجوبون

然后，他们必定在熔炉中燃烧。

ثم انهم لصالوا الجحيم

然后将有声音说：“这就是你们曾否认的。”

ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون

绝不！贤良者的簿册必定在伊利尤恩之中。

كلا ان كتب الابرار لفي عليين

谁会让你领会伊利尤恩是什么？一部编号的簿册，被拉近者对它作见证。

وما ادرىك ما عليون كتب مرقوم يشهده المقربون

而为了这个，让竞逐者去竞逐吧。

وفي ذلك فليتنافس المتنفسون

它的调和物来自泰斯尼姆，一股泉源，被拉近者以之饮用。

ومزاجه من تسنيم عينا يشرب بها المقربون

那些已自行剔除的人曾经笑话已信的人，当他们经过他们身旁时，彼此挤眉弄眼；当他们转回自己的家人那里时，欣喜地转回；当他们看见他们时，说：“这些人必定是迷失者”，而他们并没有被派遣为他们的守护者。

ان الذين اجرموا كانوا من الذين ءامنوا يضحكون واذا مروا بهم يتغامزون واذا انقلبوا الى اهلهم انقلبوا فكهين واذا راوهم قالوا ان هولاء لضالون وما ارسلوا عليهم حفظين

所以今天，已信的人在华丽的卧榻上，笑话背弃者。

فاليوم الذين ءامنوا من الكفار يضحكون على الارايك

他们观看：背弃者是否已得到他们所做之事的回报？

ينظرون هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون