التكوير
At-Takwir
A Self Will Know
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু।
যখন সূর্য গুটিয়ে নেওয়া হবে, আর যখন তারাগুলো ছড়িয়ে পড়বে, আর যখন পাহাড়গুলোকে নড়িয়ে দেওয়া হবে, আর যখন ঘনিষ্ঠজনদের পরিত্যক্ত করা হবে, আর যখন বন্য পশুদের সমবেত করা হবে, আর যখন সমুদ্রগুলোকে ফুটিয়ে তোলা হবে, আর যখন সত্তাগুলোকে জোড়া বাঁধা হবে, আর যখন জীবন্ত পুঁতে ফেলা বালিকাকে জিজ্ঞাসা করা হবে, কোন দোষের জন্য তাকে হত্যা করা হয়েছিল, আর যখন পুঁথিগুলো বিস্তৃত করা হবে, আর যখন আকাশের আবরণ ছাড়ানো হবে, আর যখন চুল্লিকে উসকে দেওয়া হবে, আর যখন উদ্যানকে কাছে আনা হবে, তখন এক সত্তা জানবে সে কী উপস্থাপন করেছে।
إذا ٱلشمس كورت وإذا ٱلنجوم ٱنكدرت وإذا ٱلجبال سيرت وإذا ٱلعشار عطلت وإذا ٱلوحوش حشرت وإذا ٱلبحار سجرت وإذا ٱلنفوس زوجت وإذا ٱلموءدة سئلت بأى ذنب قتلت وإذا ٱلصحف نشرت وإذا ٱلسمآء كشطت وإذا ٱلجحيم سعرت وإذا ٱلجنة أزلفت علمت نفس مآ أحضرت
না! আমি শপথ করছি সেই জ্যোতিষ্কগুলোর, যারা পিছু হটে, ছোটে ও লুকিয়ে পড়ে, আর রাতের, যখন সে সরে যায়, আর সকালের, যখন সে নিশ্বাস নেয়: এ অবশ্যই এক মহৎ বার্তাবাহকের উক্তি, শক্তির অধিকারী, ভবনের অধিকারীর কাছে সুপ্রতিষ্ঠিত, যাকে সেখানে মেনে চলা হয়, আর যে আস্থাভাজন।
فلآ أقسم بٱلخنس ٱلجوار ٱلكنس وٱليل إذا عسعس وٱلصبح إذا تنفس إنه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي ٱلعرش مكين مطاع ثم أمين
আর তোমাদের সাথী বিকারগ্রস্ত নয়।
وما صاحبكم بمجنون
আর সে নিশ্চয়ই তাকে স্পষ্ট দিগন্তে দেখেছে।
ولقد رءاه بٱلأفق ٱلمبين
আর সে যা ইন্দ্রিয়ের অগোচর, তাতে অনুদার নয়।
وما هو على ٱلغيب بضنين
আর এ কোনো নির্বাসিত বিচ্যুতকারীর উক্তি নয়। তাহলে তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
وما هو بقول شيطن رجيم فأين تذهبون
এ কেবল এক স্মরণ সকল প্রাণীর জন্য, তোমাদের মধ্যে যার সোজা থাকার ইচ্ছা হয় তার জন্য।
إن هو إلا ذكر للعلمين لمن شآء منكم أن يستقيم
আর তোমরা কেবল তখনই তা চাইবে, যদি ঈশ্বর ইচ্ছা করেন, যিনি সকল প্রাণীর অভিভাবক।
وما تشآءون إلآ أن يشآء ٱلله رب ٱلعلمين