As-Saff الصف
The trade that saves تجارة تنجي من عذاب أليم
Summary and links in the frieze
In the frieze He is reproached for saying without doing, offered a trade that saves, and called to help God.
Read just before, 62 leads here: He is left standing for a trade; the next sura says that God loves those who fight in His way in ranks. 62
It leads to 60: God fortified those who believed against their enemy; the next sura opens by forbidding to take His enemy and theirs as allies. 60
Closes on “By the glorious Recitation”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু।
আকাশসমূহে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই ঈশ্বরের মহিমা গেয়েছে,
سبح لله ما في ٱلسموت وما في ٱلأرض
আর তিনি সর্বশক্তিমান, প্রজ্ঞাময়।
وهو ٱلعزيز ٱلحكيم
হে যারা বিশ্বাস করেছ! তোমরা যা করো না তা কেন বলো?
يأيها ٱلذين ءامنوا لم تقولون ما لا تفعلون
তোমরা যা করো না তা বলা ঈশ্বরের কাছে বড় বিতৃষ্ণার বিষয়।
كبر مقتا عند ٱلله أن تقولوا ما لا تفعلون
নিশ্চয়ই ঈশ্বর তাদের ভালোবাসেন, যারা তাঁর পথে সারি বেঁধে লড়াই করে, যেন তারা এক সুদৃঢ় গাঁথুনি।
إن ٱلله يحب ٱلذين يقتلون في سبيله صفا كأنهم بنين مرصوص
আর যখন মূসা তার জাতিকে বলল: “হে আমার জাতি! তোমরা কেন আমাকে কষ্ট দিচ্ছ, অথচ তোমরা নিশ্চয়ই জানবে যে আমি তোমাদের কাছে পাঠানো ঈশ্বরের বার্তাবাহক?”
وإذ قال موسى لقومه يقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول ٱلله إليكم
আর যখন তারা বেঁকে গেল, ঈশ্বর তাদের মর্মগুলোকে বাঁকিয়ে দিলেন।
فلما زاغوا أزاغ ٱلله قلوبهم
আর ঈশ্বর অতিক্রমকারীদের জাতিকে দিশা দেখান না।
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلفسقين
আর যখন ঈসা, মারইয়ামের পুত্র, বলল: “হে ইসরাঈলের সন্তানেরা! আমি নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে পাঠানো ঈশ্বরের বার্তাবাহক, আমার আগে তাওরাতের যা আছে তার সমর্থক হয়ে, আর আমার পরে আসবে এমন এক বার্তাবাহকের শুভ সমাচার দিয়ে, যার গুণ: সবচেয়ে প্রশংসনীয়।”
وإذ قال عيسى ٱبن مريم يبني إسرءيل إني رسول ٱلله إليكم مصدقا لما بين يدى من ٱلتورىة ومبشرا برسول يأتي من بعدي ٱسمه أحمد
তারপর যখন সে তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এল, তারা বলল: “এটি এক স্পষ্ট কুহক।”
فلما جآءهم بٱلبينت قالوا هذا سحر مبين
আর তার চেয়ে অন্যায়কারী কে, যে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে, অথচ তাকে ঈশ্বরের প্রতি খাঁটি থাকতে আহ্বান করা হচ্ছে?
ومن أظلم ممن ٱفترى على ٱلله ٱلكذب وهو يدعى إلى ٱلإسلم
আর ঈশ্বর অন্যায়কারী জাতিকে দিশা দেখান না।
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلظلمين
তারা তাদের মুখ দিয়ে ঈশ্বরের আলো নিভিয়ে দিতে চায়, কিন্তু ঈশ্বর তাঁর আলো পূর্ণ করেন, প্রত্যাখ্যানকারীরা তা ঘৃণা করলেও।
يريدون ليطفوا نور ٱلله بأفوههم وٱلله متم نوره ولو كره ٱلكفرون
তিনিই তাঁর বার্তাবাহককে দিশা ও সত্যের বিধান নিয়ে পাঠিয়েছেন, যাতে তিনি সেটিকে প্রত্যেক বিধানের ওপর প্রাধান্য দেন, অংশীদারকারীরা তা ঘৃণা করলেও।
هو ٱلذي أرسل رسوله بٱلهدى ودين ٱلحق ليظهره على ٱلدين كله ولو كره ٱلمشركون
হে যারা বিশ্বাস করেছ! আমি কি তোমাদের এমন এক বাণিজ্যের সন্ধান দেব, যা তোমাদের বেদনাদায়ক দণ্ড থেকে উদ্ধার করবে? তোমরা ঈশ্বরে ও তাঁর বার্তাবাহকের প্রতি বিশ্বাস করো এবং ঈশ্বরের পথে নিজেদের ধনসম্পদ ও নিজেদের সত্তা দিয়ে সংগ্রাম করো — এটি তোমাদের জন্য আরও উত্তম, যদি তোমরা জানতে। তিনি তোমাদের দোষসমূহ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদের প্রবেশ করাবেন এমন উদ্যানসমূহে, যেগুলোর নিচ দিয়ে নদী বয়ে যায়, আর স্থায়িত্বের উদ্যানসমূহের ভালো আবাসগুলোতে।
يأيها ٱلذين ءامنوا هل أدلكم على تجرة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بٱلله ورسوله وتجهدون في سبيل ٱلله بأمولكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر ومسكن طيبة في جنت عدن
এটিই বিশাল জয়।
ذلك ٱلفوز ٱلعظيم
আর আরও একটি জিনিস আছে যা তোমরা ভালোবাসো: ঈশ্বরের সাহায্য ও নিকট উন্মোচন।
وأخرى تحبونها نصر من ٱلله وفتح قريب
আর বিশ্বাসীদের শুভ সমাচার দাও।
وبشر ٱلمؤمنين
হে যারা বিশ্বাস করেছ! তোমরা ঈশ্বরের সাহায্যকারী হও, যেমন ঈসা, মারইয়ামের পুত্র, শিষ্যদের বলেছিল: “ঈশ্বরের দিকে কারা আমার সাহায্যকারী?”
يأيها ٱلذين ءامنوا كونوا أنصار ٱلله كما قال عيسى ٱبن مريم للحوارين من أنصاري إلى ٱلله
শিষ্যরা বলল: “আমরাই ঈশ্বরের সাহায্যকারী।”
قال ٱلحواريون نحن أنصار ٱلله
তখন ইসরাঈলের সন্তানদের একটি দল বিশ্বাস করল, আর একটি দল প্রত্যাখ্যান করল।
فامنت طآئفة من بني إسرءيل وكفرت طآئفة
তখন আমরা যারা বিশ্বাস করেছিল তাদের তাদের শত্রুর বিরুদ্ধে শক্তিশালী করলাম, আর তারা প্রবল হয়ে উঠল।
فأيدنا ٱلذين ءامنوا على عدوهم فأصبحوا ظهرين