الغاشية
Al-Ghashiya
The All-Covering
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু।
আচ্ছাদনকারীর বিষয়ে আলোচনা কি তোমার কাছে পৌঁছেছে?
هل أتىك حديث ٱلغشية
সেদিন কিছু মুখ হবে বিনীত, কর্মরত, ক্লান্ত। তাদের দগ্ধ করা হবে এক প্রখর আগুনে, পান করানো হবে এক ফুটন্ত ঝরনা থেকে।
وجوه يومئذ خشعة عاملة ناصبة تصلى نارا حامية تسقى من عين ءانية
শুকনো কাঁটা ছাড়া তাদের কোনো খাদ্য থাকবে না, যা মোটা করে না আর ক্ষুধার বিরুদ্ধে কোনো কাজে আসে না।
ليس لهم طعام إلا من ضريع لا يسمن ولا يغني من جوع
সেদিন কিছু মুখ হবে উপকারে বিকশিত, নিজেদের প্রচেষ্টায় সন্তুষ্ট, এক উঁচু উদ্যানে, যেখানে কোনো অসারতা শোনা যাবে না।
وجوه يومئذ ناعمة لسعيها راضية في جنة عالية لا تسمع فيها لغية
সেখানে আছে এক বয়ে-চলা ঝরনা।
فيها عين جارية
সেখানে আছে উঁচু করা আসন, রাখা পানপাত্র, সারিবদ্ধ বালিশ, আর বিছানো গালিচা।
فيها سرر مرفوعة وأكواب موضوعة ونمارق مصفوفة وزرابي مبثوثة
তারা কি তবে স্থূলকায় পশুদের দিকে তাকায় না, কীভাবে তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে? আর আকাশের দিকে, কীভাবে তা উঁচু করা হয়েছে? আর পাহাড়গুলোর দিকে, কীভাবে সেগুলো দাঁড় করানো হয়েছে? আর পৃথিবীর দিকে, কীভাবে তা সমতল করা হয়েছে?
أفلا ينظرون إلى ٱلإبل كيف خلقت وإلى ٱلسمآء كيف رفعت وإلى ٱلجبال كيف نصبت وإلى ٱلأرض كيف سطحت
তাই স্মরণ করাও, তুমি কেবল স্মরণ করানোর জন্যই আছ।
فذكر إنمآ أنت مذكر
তাদের ওপর জোর খাটানোর কোনো ক্ষমতা তোমার নেই।
لست عليهم بمصيطر
তবে সে ছাড়া, যে পিঠ ফিরিয়ে নিয়েছে ও প্রত্যাখ্যান করেছে: তখন ঈশ্বর তাকে দণ্ড দেবেন সবচেয়ে বড় দণ্ডে।
إلا من تولى وكفر فيعذبه ٱلله ٱلعذاب ٱلأكبر
আমাদের দিকেই তারা প্রত্যাগমন করে, তারপর তাদের হিসাব নেওয়া আমাদেরই দায়িত্ব।
إن إلينآ إيابهم ثم إن علينا حسابهم