Ash-Sharh الانشراح
The opened chest ألم نشرح لك صدرك
Summary and links in the frieze
In the frieze The one in hardship learns his burden is lifted, and that once freed he must return to effort.
Read just before, 95 leads here: The human being brought back to the lowest of the low; next, the one addressed hears his burden lifted, his remembrance elevated. 95
It leads to 93: Three questions on what was done for him; the next sura asks three more: orphan taken in, astray guided, indigent enriched. 93
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
Haben Wir dir nicht deine Brust geöffnet? Haben Wir dir nicht deine Last abgenommen, die deinen Rücken niederdrückte? Und haben Wir nicht deine Erinnerung erhöht?
ألم نشرح لك صدرك ووضعنا عنك وزرك ٱلذي أنقض ظهرك ورفعنا لك ذكرك
Denn neben der Schwierigkeit gibt es gewiss eine Leichtigkeit. Neben der Schwierigkeit gibt es gewiss eine Leichtigkeit.
فإن مع ٱلعسر يسرا إن مع ٱلعسر يسرا
Sobald du frei bist, richte deine Anstrengung auf, und zu deinem Vormund hin wende deine Inbrunst.
فإذا فرغت فٱنصب وإلى ربك فٱرغب