At-Tariq

Beim Himmel und dem nächtlichen Ankommenden! Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was der nächtliche Ankommende ist? Der Stern von durchdringendem Glanz. Es gibt kein Selbst, das nicht einen Bewahrer über sich hätte.

وٱلسمآء وٱلطارق ومآ أدرىك ما ٱلطارق ٱلنجم ٱلثاقب إن كل نفس لما عليها حافظ

Der Mensch soll also betrachten, woraus er erschaffen wurde.

فلينظر ٱلإنسن مم خلق

Er wurde aus einem hervorschießenden Wasser erschaffen, das zwischen den Lenden und dem Busen hervorkommt.

خلق من مآء دافق يخرج من بين ٱلصلب وٱلترآئب

Er ist fürwahr imstande, ihn zurückkehren zu lassen, an dem Tag, an dem die Geheimnisse geprüft werden; er wird dann weder Kraft noch Hilfe haben.

إنه على رجعه لقادر يوم تبلى ٱلسرآئر فما له من قوة ولا ناصر

Beim Himmel der Rückkehr! Und bei der Erde, die sich spaltet! Das ist fürwahr eine Aussage, die die Trennung bewirkt, und es ist keine Leichtfertigkeit.

وٱلسمآء ذات ٱلرجع وٱلأرض ذات ٱلصدع إنه لقول فصل وما هو بٱلهزل

Sie schmieden gewiss eine List, und Ich schmiede eine List.

إنهم يكيدون كيدا وأكيد كيدا

Gewähre denen, die verleugnen, also eine Atempause, gewähre ihnen eine kurze Atempause.

فمهل ٱلكفرين أمهلهم رويدا