Al-Alaq

Lies, im Namen deines Vormunds, der erschaffen hat!

ٱقرأ بٱسم ربك ٱلذي خلق

Er hat den Menschen aus einer Anhaftung erschaffen.

خلق ٱلإنسن من علق

Lies! Und dein Vormund ist der Großzügigste, der durch das Schreibrohr gelehrt hat, den Menschen gelehrt hat, was er nicht wusste.

ٱقرأ وربك ٱلأكرم ٱلذي علم بٱلقلم علم ٱلإنسن ما لم يعلم

Mitnichten! Der Mensch sprengt fürwahr jedes Maß, sobald er sich reich sieht.

كلآ إن ٱلإنسن ليطغى أن رءاه ٱستغنى

Zu deinem Vormund hin ist die Rückkehr.

إن إلى ربك ٱلرجعى

Hast du den gesehen, der einem Gehorsamen verbietet, den Kontakt zu knüpfen?

أرءيت ٱلذي ينهى عبدا إذا صلى

Siehst du, ob er auf der Leitung ist, oder ob er das Gewappnetsein befiehlt?

أرءيت إن كان على ٱلهدى أو أمر بٱلتقوى

Siehst du, ob er für Lüge erklärt und den Rücken kehrt? Weiß er nicht, dass Gott sieht?

أرءيت إن كذب وتولى ألم يعلم بأن ٱلله يرى

Mitnichten! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn fürwahr hart beim Schopf packen, einem lügnerischen und fehlbaren Schopf!

كلا لئن لم ينته لنسفعا بٱلناصية ناصية كذبة خاطئة

Er rufe also seinen Kreis; Wir werden die Unseren rufen.

فليدع ناديه سندع ٱلزبانية

Mitnichten! Leiste ihm nicht Folge, sondern wirf dich nieder und nähere dich.

كلا لا تطعه وٱسجد وٱقترب