Al-A'la

Rühme den Namen deines Vormunds, des Allerhöchsten, Der erschaffen und dann geformt hat, und Der bemessen und dann geleitet hat, und Der die Weide hervorgebracht und sie dann zu dunklen Halmen gemacht hat.

سبح ٱسم ربك ٱلأعلى ٱلذي خلق فسوى وٱلذي قدر فهدى وٱلذي أخرج ٱلمرعى فجعله غثآء أحوى

denn Er kennt, was laut gesagt wird und was verborgen ist.

إنه يعلم ٱلجهر وما يخفى

Und Wir werden dir den Weg zur Leichtigkeit erleichtern.

ونيسرك لليسرى

Erinnere also, wenn die Erinnerung nützt.

فذكر إن نفعت ٱلذكرى

Sich erinnern wird, wer scheut, und sich davon fernhalten wird der Elendste, der im größten Feuer brennen wird, und dann darin weder sterben noch leben wird.

سيذكر من يخشى ويتجنبها ٱلأشقى ٱلذي يصلى ٱلنار ٱلكبرى ثم لا يموت فيها ولا يحيى

Erfolg gehabt hat, wer sich läutert und sich an den Namen seines Vormunds erinnert und den Kontakt knüpft.

قد أفلح من تزكى وذكر ٱسم ربه فصلى

Doch ihr zieht das Leben hienieden vor, obwohl das letzte Leben besser und dauerhafter ist.

بل تؤثرون ٱلحيوة ٱلدنيا وٱلءاخرة خير وأبقى

Dies steht fürwahr in den ersten Chroniken, den Chroniken Ibrahims und Musas.

إن هذا لفي ٱلصحف ٱلأولى صحف إبرهيم وموسى