البينة
Al-Bayyina
Divided After the Proof
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
Jene, die verleugnet haben unter den Leuten der Schrift und den Beigesellenden, sollten sich nicht davon lösen, bis der klare Beweis zu ihnen kommt:
لم يكن ٱلذين كفروا من أهل ٱلكتب وٱلمشركين منفكين حتى تأتيهم ٱلبينة
ein Gesandter von Gott, der geläuterte Chroniken rezitiert, die Geschriebenes von vollkommener Geradheit enthalten.
رسول من ٱلله يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة
Und jene, denen die Schrift gegeben wurde, haben sich erst gespalten, nachdem der klare Beweis zu ihnen gekommen war.
وما تفرق ٱلذين أوتوا ٱلكتب إلا من بعد ما جآءتهم ٱلبينة
Und ihnen war nur befohlen worden, Gott zu gehorchen, indem sie Ihm das Gesetz ausschließlich weihen, ganz und gar Ihm zugewandt, den Kontakt aufrechtzuerhalten und die reine Freigebigkeit zu geben.
ومآ أمروا إلا ليعبدوا ٱلله مخلصين له ٱلدين حنفآء ويقيموا ٱلصلوة ويؤتوا ٱلزكوة
Und das ist das Gesetz der Geradheit.
وذلك دين ٱلقيمة
Jene, die verleugnet haben unter den Leuten der Schrift und den Beigesellenden, werden gewiss im Feuer von Dschahannam sein, um darin auf ewig zu bleiben. Das sind die Schlimmsten unter denen, die das Dasein empfangen haben.
إن ٱلذين كفروا من أهل ٱلكتب وٱلمشركين في نار جهنم خلدين فيهآ أولئك هم شر ٱلبرية
Jene, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben, das sind die Besten unter denen, die das Dasein empfangen haben.
إن ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت أولئك هم خير ٱلبرية
Ihre Vergeltung bei ihrem Vormund werden die Gärten der Beständigkeit sein, unter denen die Flüsse fließen, um darin auf ewig zu bleiben, immerdar.
جزآؤهم عند ربهم جنت عدن تجري من تحتها ٱلأنهر خلدين فيهآ أبدا
Gott ist mit ihnen zufrieden, und sie sind mit Ihm zufrieden.
رضي ٱلله عنهم ورضوا عنه
Das ist es, was für den bestimmt ist, der seinen Vormund scheut.
ذلك لمن خشي ربه