الزلزلة
Az-Zalzala
The Weight of a Grain
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
Wenn die Erde mit ihrem eigenen Beben erbebt, und die Erde ihre Bürden hervorbringt, und der Mensch sagt: »Was hat sie denn?«, an jenem Tag wird sie ihre Nachrichten mitteilen, da dein Vormund es ihr eingegeben haben wird.
إذا زلزلت ٱلأرض زلزالها وأخرجت ٱلأرض أثقالها وقال ٱلإنسن ما لها يومئذ تحدث أخبارها بأن ربك أوحى لها
An jenem Tag werden die Menschen in versprengten Gruppen aufbrechen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
يومئذ يصدر ٱلناس أشتاتا ليروا أعملهم
Wer ein Gut vom Gewicht eines Teilchens tut, wird es sehen,
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره
und wer ein Übel vom Gewicht eines Teilchens tut, wird es sehen.
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره