Az-Zalzala

When the earth quakes with its quaking, and the earth brings forth its loads, and the human being says, "What is with it?" — that Day it will recount its news, for your Guardian will have inspired it.

إذا زلزلت ٱلأرض زلزالها وأخرجت ٱلأرض أثقالها وقال ٱلإنسن ما لها يومئذ تحدث أخبارها بأن ربك أوحى لها

That Day, mankind will depart in scattered groups, to be shown their deeds.

يومئذ يصدر ٱلناس أشتاتا ليروا أعملهم

So whoever does the weight of a particle of good will see it,

فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره

And whoever does the weight of a particle of ill will see it.

ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره