Al-Ghashiya الغاشية
The All-Covering حديث الغاشية
Summary and links in the frieze
In the frieze He hears the two outcomes of the Day and is ordered to remind, with no power to compel.
Read just before, 89 leads here: Jahannam brought and the Self entering the Garden; the next sura shows these two outcomes as two groups of faces. 89
It leads to 87: “So remind; you are only one who reminds”; the next sura takes up the order: “So remind, if the reminder should benefit.” 87
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente.
¿Te ha llegado el discurso relativo a la Cubriente?
هل أتىك حديث ٱلغشية
Rostros, ese día, estarán humildes, laboriosos, agotados. Se les hará arder en un fuego ardiente, abrevados de una fuente hirviendo.
وجوه يومئذ خشعة عاملة ناصبة تصلى نارا حامية تسقى من عين ءانية
No tendrán otro alimento que espinas secas, que ni engordan ni sirven de nada contra el hambre.
ليس لهم طعام إلا من ضريع لا يسمن ولا يغني من جوع
Rostros, ese día, estarán en el beneficio, satisfechos de su esfuerzo, en un jardín elevado, donde no se oirá ninguna futilidad.
وجوه يومئذ ناعمة لسعيها راضية في جنة عالية لا تسمع فيها لغية
Allí se encuentra una fuente que fluye.
فيها عين جارية
Allí se encuentran divanes elevados, vasos dispuestos, cojines alineados, y alfombras extendidas.
فيها سرر مرفوعة وأكواب موضوعة ونمارق مصفوفة وزرابي مبثوثة
¿No miran pues los animales corpulentos, cómo han sido creados? ¿Y el cielo, cómo ha sido elevado? ¿Y las montañas, cómo han sido erigidas? ¿Y la tierra, cómo ha quedado llana?
أفلا ينظرون إلى ٱلإبل كيف خلقت وإلى ٱلسمآء كيف رفعت وإلى ٱلجبال كيف نصبت وإلى ٱلأرض كيف سطحت
Recuerda pues, no estás ahí sino para recordar.
فذكر إنمآ أنت مذكر
No tienes sobre ellos ningún poder de coacción.
لست عليهم بمصيطر
Salvo quien ha vuelto la espalda y ha renegado: Dios lo punirá entonces con la mayor pena.
إلا من تولى وكفر فيعذبه ٱلله ٱلعذاب ٱلأكبر
Es hacia Nosotros que está su retorno, luego a Nosotros Nos toca pedirles cuentas.
إن إلينآ إيابهم ثم إن علينا حسابهم