Al-Buruj البروج
Les compagnons du fossé أصحاب الأخدود
Résumé et liens dans la frise
Dans la frise Des croyants sont persécutés pour leur foi ; Dieu en est témoin, et la peine attend les persécuteurs non repentis.
Lue juste avant, la 86 y mène : Après « le ciel du retour » (86:11), la suivante jure aussi par le ciel : « Par le ciel aux constellations ! » (85:1). 86
Elle mène à la 84 : Ceux qui ont renié (85:19) reviennent dans la suivante : la Lecture leur est lue, et ils ne se prosternent pas (84:21-22). 84
Se ferme sur « Ils s'interrogent mutuellement »
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant.
Par le ciel aux constellations ! Et par le Jour promis ! Et par le témoin et ce dont on témoigne ! Que périssent les compagnons du fossé, du feu richement alimenté, alors qu'ils étaient assis tout autour, et qu'ils étaient témoins de ce qu'ils faisaient aux croyants.
وٱلسمآء ذات ٱلبروج وٱليوم ٱلموعود وشاهد ومشهود قتل أصحب ٱلأخدود ٱلنار ذات ٱلوقود إذ هم عليها قعود وهم على ما يفعلون بٱلمؤمنين شهود
Et ils ne leur en voulaient que de croire en Dieu, le Tout-Puissant, le Louable, à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre.
وما نقموا منهم إلآ أن يؤمنوا بٱلله ٱلعزيز ٱلحميد ٱلذي له ملك ٱلسموت وٱلأرض
Et Dieu est témoin de toute chose.
وٱلله على كل شىء شهيد
Ceux qui ont mis à l'épreuve les croyants et les croyantes, puis ne se sont pas repentis, auront certes la peine de Jahannam et auront la peine de l'incendie.
إن ٱلذين فتنوا ٱلمؤمنين وٱلمؤمنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب ٱلحريق
Ceux qui ont cru et accompli les œuvres saines auront certes des jardins sous lesquels coulent les rivières.
إن ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت لهم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر
Voilà le grand triomphe.
ذلك ٱلفوز ٱلكبير
L'étreinte de ton Tuteur est assurément sévère.
إن بطش ربك لشديد
C'est certes Lui qui commence et qui refait.
إنه هو يبدئ ويعيد
Et Il est le Très-Indulgent, l'Aimant, le Détenteur de l'Édifice,
وهو ٱلغفور ٱلودود ذو ٱلعرش
le Glorieux, qui fait sans cesse ce qu'Il veut.
ٱلمجيد فعال لما يريد
Le discours concernant les armées, de Fir'awn et des Thamud, t'est-il parvenu ?
هل أتىك حديث ٱلجنود فرعون وثمود
Bien au contraire, ceux qui ont renié s'obstinent dans le démenti, et Dieu les cerne par-derrière.
بل ٱلذين كفروا في تكذيب وٱلله من ورآئهم محيط
Bien au contraire, c'est une Lecture glorieuse, sur une Table préservée.
بل هو قرءان مجيد في لوح محفوظ