البينة
Al-Bayyina
La Preuve claire
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant.
Ceux qui ont renié parmi les gens de l'Écriture et les associateurs ne devaient pas s'en détacher jusqu'à ce que leur vienne la Preuve claire :
لم يكن ٱلذين كفروا من أهل ٱلكتب وٱلمشركين منفكين حتى تأتيهم ٱلبينة
un messager de la part de Dieu, qui récite des chroniques purifiées, contenant des écrits d'une rectitude parfaite.
رسول من ٱلله يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة
Et ceux à qui l'Écriture a été donnée ne se sont divisés qu'après que la Preuve claire leur fut venue.
وما تفرق ٱلذين أوتوا ٱلكتب إلا من بعد ما جآءتهم ٱلبينة
Et il ne leur avait été ordonné que d'obéir à Dieu, Lui vouant exclusivement la Loi, tout entiers tournés vers Lui, de maintenir le Contact et de donner la libéralité pure.
ومآ أمروا إلا ليعبدوا ٱلله مخلصين له ٱلدين حنفآء ويقيموا ٱلصلوة ويؤتوا ٱلزكوة
Et telle est la Loi de la rectitude.
وذلك دين ٱلقيمة
Ceux qui ont renié parmi les gens de l'Écriture et les associateurs seront certes dans le feu de Jahannam, pour y demeurer éternellement. Ceux-là sont les pires de ceux qui ont reçu l'existence.
إن ٱلذين كفروا من أهل ٱلكتب وٱلمشركين في نار جهنم خلدين فيهآ أولئك هم شر ٱلبرية
Ceux qui ont cru et accompli les œuvres saines, ceux-là sont les meilleurs de ceux qui ont reçu l'existence.
إن ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت أولئك هم خير ٱلبرية
Leur rétribution, auprès de leur Tuteur, sera les Jardins de la permanence sous lesquels coulent les rivières, pour y demeurer éternellement, à jamais.
جزآؤهم عند ربهم جنت عدن تجري من تحتها ٱلأنهر خلدين فيهآ أبدا
Dieu est satisfait d'eux, et ils sont satisfaits de Lui.
رضي ٱلله عنهم ورضوا عنه
Voilà ce qui est réservé à celui qui redoute son Tuteur.
ذلك لمن خشي ربه