سورة 82
۞
Al-Infitar
-
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Quand le ciel se fendra, et quand les astres s'éparpilleront, et quand les mers déborderont, et quand les tombes seront bouleversées, un Soi saura ce qu'il a avancé et retardé.i 5
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم إذا ٱلسمآء ٱنفطرت وإذا ٱلكواكب ٱنتثرت وإذا ٱلبحار فجرت وإذا ٱلقبور بعثرت علمت نفس ما قدمت وأخرت -
Ô homme ! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Tuteur le Généreux, Celui qui t'a créé, puis façonné, puis équilibré ? Dans la forme qu'Il a voulue, Il t'a assemblé.i 8
يأيها ٱلإنسن ما غرك بربك ٱلكريم ٱلذي خلقك فسوىك فعدلك في أى صورة ما شآء ركبك -
Mais non ! Vous démentez plutôt la Rétribution, alors qu'il y a certes des gardiens sur vous, de nobles scribes, qui savent ce que vous faites.i 12
كلا بل تكذبون بٱلدين وإن عليكم لحفظين كراما كتبين يعلمون ما تفعلون -
Certes, les vertueux seront dans un délice.i 13
إن ٱلأبرار لفي نعيم -
Et certes, les corrompus seront dans une Fournaise ; ils y brûleront le Jour de la Rétribution, et ils ne pourront s'en absenter.i 16
وإن ٱلفجار لفي جحيم يصلونها يوم ٱلدين وما هم عنها بغآئبين -
Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Rétribution ? Puis, qui te dira ce qu'est le Jour de la Rétribution ? 18
ومآ أدرىك ما يوم ٱلدين ثم مآ أدرىك ما يوم ٱلدين -
Le Jour où aucun Soi ne possèdera rien pour un autre Soi. 19
يوم لا تملك نفس لنفس شيا -
Et le commandement, ce Jour-là, appartient à Dieu. 19
وٱلأمر يومئذ لله