Al-Buruj البروج
The companions of the trench أصحاب الأخدود
Summary and links in the frieze
In the frieze Believers are persecuted for their faith alone; God witnesses it, and punishment awaits those who do not repent.
Read just before, 86 leads here: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 86
It leads to 84: Those who have disowned (85:19) return in the next one: the Recitation is read to them, and they do not prostrate (84:21-22). 84
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai.
Da sama mai taurari! Kuma da Ranar da aka yi alƙawari! Kuma da mai shaida da abin da ake shaida! Su shuɗe abokan ramin, na wuta mai yawan abin ƙonawa, alhali suna zaune kewaye da ita, kuma suna shaidu ga abin da suke yi wa waɗanda suka yarda.
وٱلسمآء ذات ٱلبروج وٱليوم ٱلموعود وشاهد ومشهود قتل أصحب ٱلأخدود ٱلنار ذات ٱلوقود إذ هم عليها قعود وهم على ما يفعلون بٱلمؤمنين شهود
Kuma ba su ƙi su ba saboda komai sai saboda sun yarda da Mai Iko, Mabuwayi, Abin Yabo, wanda mulkin sammai da ƙasa nasa ne.
وما نقموا منهم إلآ أن يؤمنوا بٱلله ٱلعزيز ٱلحميد ٱلذي له ملك ٱلسموت وٱلأرض
Kuma Mai Iko shaida ne ga kowane abu.
وٱلله على كل شىء شهيد
Waɗanda suka jarraba masu yarda maza da masu yarda mata, sa'an nan ba su canja hali ba, lallai za su sami uƙubar Jahannama kuma za su sami uƙubar konewa.
إن ٱلذين فتنوا ٱلمؤمنين وٱلمؤمنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب ٱلحريق
Waɗanda suka yarda kuma suka yi ayyuka lafiyayyu lallai za su sami lambuna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashinsu.
إن ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت لهم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر
Wannan ne babbar nasara.
ذلك ٱلفوز ٱلكبير
Kamun Majiɓincinka tabbas mai tsanani ne.
إن بطش ربك لشديد
Lallai Shi ne wanda Yake farawa kuma Yake maimaitawa.
إنه هو يبدئ ويعيد
Kuma Shi ne Mai Gafara Ƙwarai, Mai Ƙauna, Mai Gini,
وهو ٱلغفور ٱلودود ذو ٱلعرش
Mai Ɗaukaka, wanda Yake aikata abin da Ya nufa ba tare da tsayawa ba.
ٱلمجيد فعال لما يريد
Jawabin game da rundunoni, na Fir'auna da Samudu, ya zo maka?
هل أتىك حديث ٱلجنود فرعون وثمود
Akasin haka, waɗanda suka musunta suna dagewa kan ƙaryatawa, kuma Mai Iko Yana kewaye da su daga baya.
بل ٱلذين كفروا في تكذيب وٱلله من ورآئهم محيط
Akasin haka, Karatu ne mai ɗaukaka, a kan Allo wanda aka tsare.
بل هو قرءان مجيد في لوح محفوظ