Nuh نوح
Nuh calls night and day نوح يدعو ليلًا ونهارًا
Summary and links in the frieze
In the frieze He sees Nuh receive the same command to warn, call his people night and day, and meet only flight.
Read just before, 72 leads here: He stood up to invoke and they crowded around him; in the next sura, Nuh calls night and day, and his people flee. 72
It leads to 70: Nuh asks that no disowner be spared; the next sura opens on a petitioner who asked for a punishment for those who disown. 70
Closes on “By the pen”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai.
Mun aiki Nuhu zuwa ga mutanensa: “Ka gargaɗi mutanenka kafin uƙuba mai raɗaɗi ta zo musu.”
إنآ أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم
Ya ce: “Ya jama'ata, lallai ni mai gargaɗi ne a fili a gare ku: ku yi wa Mai Iko biyayya, ku kiyaye kanku ga Shi kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni; Zai gafarta muku wani ɓangare na laifukanku kuma Zai jinkirta muku zuwa wa'adi da aka ambata,
قال يقوم إني لكم نذير مبين أن ٱعبدوا ٱلله وٱتقوه وأطيعون يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى
domin wa'adin Mai Iko, idan ya zo, ba za a jinkirta shi ba, da kun sani.”
إن أجل ٱلله إذا جآء لا يؤخر لو كنتم تعلمون
Ya ce: “Majiɓincina, lallai na kira mutanena dare da rana, amma kirana bai ƙara musu komai ba sai gudu.
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا فلم يزدهم دعآءي إلا فرارا
Kuma kowane lokaci da na kira su, domin Ka gafarta musu, sun sa yatsunsu a kunnuwansu, suka lulluɓe kansu da tufafinsu, suka dage kuma suka yi girman kai, sosai.
وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصبعهم في ءاذانهم وٱستغشوا ثيابهم وأصروا وٱستكبروا ٱستكبارا
Sa'an nan na kira su a fili,
ثم إني دعوتهم جهارا
sa'an nan na yi musu shela a bayyane, kuma na ba su sirri a ɓoye, kuma na ce: Ku nemi gafarar Majiɓincinku, domin Shi Mai Gafara Ƙwarai ne; Zai aiko muku sama mai zuba, kuma Zai ba ku dukiya da 'ya'ya maza, kuma Zai ba ku lambuna, kuma Zai ba ku koguna.
ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا فقلت ٱستغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل ٱلسمآء عليكم مدرارا ويمددكم بأمول وبنين ويجعل لكم جنت ويجعل لكم أنهرا
Me Ya same ku da ba ku fatan nauyi daga Mai Iko, alhali Ya ƙirƙire ku a matakai?
ما لكم لا ترجون لله وقارا وقد خلقكم أطوارا
Ba ku ga yadda Mai Iko ya ƙirƙiri sammai bakwai masu jere ba, ya sanya wata a cikinsu haske, da rana fitila?
ألم تروا كيف خلق ٱلله سبع سموت طباقا وجعل ٱلقمر فيهن نورا وجعل ٱلشمس سراجا
Kuma Mai Iko Ya sa ku girma daga ƙasa kamar tsiro, sa'an nan Zai mayar da ku cikinta, kuma Ya fitar da ku daga cikinta kuma.
وٱلله أنبتكم من ٱلأرض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا
Kuma Mai Iko Ya mai da muku ƙasa shimfiɗaɗɗen darduma, domin ku bi hanyoyi a cikinta, hanyoyi masu faɗi.”
وٱلله جعل لكم ٱلأرض بساطا لتسلكوا منها سبلا فجاجا
Nuhu ya ce: “Majiɓincina, lallai sun sabawa ni kuma sun bi wanda dukiyarsa da 'ya'yansa ba su ƙara komai ba sai hasara, kuma sun shirya babban makirci,
قال نوح رب إنهم عصوني وٱتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا ومكروا مكرا كبارا
kuma suka ce: Kada ku bar abubuwan bautarku har abada, kada ku bar Wadd, kuma kada ku bar Suwa', kuma kada ku bar Yagusa, kuma kada ku bar Ya'uƙa, kuma kada ku bar Nasr.
وقالوا لا تذرن ءالهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا
Kuma sun ɓatar da yawa.
وقد أضلوا كثيرا
Kuma kada ka ƙara wa azzalumai komai sai ɓata.”
ولا تزد ٱلظلمين إلا ضللا
Saboda laifukansu, an nutsar da su, kuma nan take aka shigar da su cikin wuta, kuma ba su sami, ban da Mai Iko, wani taimako ba.
مما خطيتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون ٱلله أنصارا
Kuma Nuhu ya ce: “Majiɓincina, kada ka bar a ƙasa, daga cikin masu musunta, kowane mazauni!
وقال نوح رب لا تذر على ٱلأرض من ٱلكفرين ديارا
Domin idan Ka bar su, za su ɓatar da masu biyayyaKa, kuma ba za su haifa ba sai miyagu, manyan masu musunta.
إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا
Majiɓincina, ka gafarta mini, da iyayena biyu, da duk wanda ya shiga gidana yana yarda, da masu yarda maza da mata,
رب ٱغفر لي ولولدى ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين وٱلمؤمنت
kuma kada ka ƙara wa azzalumai komai sai hallaka.”
ولا تزد ٱلظلمين إلا تبارا