Al-Muzzammil المزمل
You who are wrapped up المزمل
The section and its links
“Leave Me” and “be patient”: the messenger facing denial (68, then 69-77)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 68
Abin da aka nuna a baya: “Leave Me” and “be patient” come from 68. 68
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai.
Ya kai mai lulluɓi! Ka tashi da dare, sai kaɗan — rabinsa, ko kaɗan ƙasa da haka, ko kaɗan fiye da haka; kuma ka rera Karatu a hankali, da bayyana a fili,
يأيها ٱلمزمل قم ٱليل إلا قليلا نصفه أو ٱنقص منه قليلا أو زد عليه ورتل ٱلقرءان ترتيلا
domin Za Mu jefa maka magana mai nauyi.
إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا
Farkawar dare tana da tasiri mafi ƙarfi da mafi miƙewa a magana.
إن ناشئة ٱليل هي أشد وطا وأقوم قيلا
Kana da, a cikin yini, dogon iyo.
إن لك في ٱلنهار سبحا طويلا
Kuma ka tuna da sunan Majiɓincinka, kuma ka tsarkake kanka gare Shi, sosai.
وٱذكر ٱسم ربك وتبتل إليه تبتيلا
Majiɓincin gabas da yamma,
رب ٱلمشرق وٱلمغرب
babu abin bauta sai Shi;
لآ إله إلا هو
don haka ka ɗauke Shi wakili.
فٱتخذه وكيلا
Kuma ka yi haƙuri a kan abin da suke faɗa,
وٱصبر على ما يقولون
kuma ka nisanta daga gare su da nisantarwa mai kyau.
وٱهجرهم هجرا جميلا
Kuma ka bar Ni da masu ƙaryatawa, waɗanda suke rayuwa cikin wadata, kuma ka ba su ɗan hutu.
وذرني وٱلمكذبين أولي ٱلنعمة ومهلهم قليلا
Lallai Muna da a wurinMu sarƙoƙi masu nauyi, da Tanderu, da abinci mai shaƙewa, da uƙuba mai raɗaɗi, ranar da za a girgiza ƙasa da duwatsu, kuma duwatsu za su zama tarin yashi mai zubewa.
إن لدينآ أنكالا وجحيما وطعاما ذا غصة وعذابا أليما يوم ترجف ٱلأرض وٱلجبال وكانت ٱلجبال كثيبا مهيلا
Mun aiko muku manzo, shaida a kanku, kamar yadda Muka aika zuwa Fir'auna manzo; amma Fir'auna ya sabawa manzo, kuma Mun kama shi da kamu mai ƙarfi.
إنآ أرسلنآ إليكم رسولا شهدا عليكم كمآ أرسلنآ إلى فرعون رسولا فعصى فرعون ٱلرسول فأخذنه أخذا وبيلا
To yaya za ku kiyaye kanku, idan kun musunta, daga wata rana da za ta sa yara su yi furfura, rana wadda sama ma za ta tsage a cikinta?
فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل ٱلولدن شيبا ٱلسمآء منفطر به
Alkawarinsa koyaushe abu ne da aka yi.
كان وعده مفعولا
Wannan tunatarwa ce.
إن هذه تذكرة
Don haka wanda ya nufa ya ɗauki hanya zuwa ga Majiɓincinsa.
فمن شآء ٱتخذ إلى ربه سبيلا
Majiɓincinka Yana sanin cewa kana tsaye ƙasa da kashi biyu bisa uku na dare, rabinsa da kashi ɗaya bisa uku, da kuma gungu daga waɗanda suke tare da kai.
إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثى ٱليل ونصفه وثلثه وطآئفة من ٱلذين معك
Kuma Mai Iko Yana ƙayyade dare da yini;
وٱلله يقدر ٱليل وٱلنهار
Ya san cewa ba za ku iya ƙidaya shi ba har abada, don haka Ya koma gare ku da jinƙai.
علم أن لن تحصوه فتاب عليكم
Don haka ku karanta abin da zai yi muku sauƙi daga Karatu.
فٱقرءوا ما تيسر من ٱلقرءان
Ya san cewa za a sami a cikinku marasa lafiya, da wasu waɗanda za su yi yawo a ƙasa suna neman falalar Mai Iko, da wasu waɗanda za su yi yaƙi a hanyar Mai Iko.
علم أن سيكون منكم مرضى وءاخرون يضربون في ٱلأرض يبتغون من فضل ٱلله وءاخرون يقتلون في سبيل ٱلله
Don haka ku karanta abin da zai yi muku sauƙi daga cikinsa,
فٱقرءوا ما تيسر منه
kuma ku tsayar da Tuntuɓa, kuma ku ba da tsantsar karamci,
وأقيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة
kuma ku ba Mai Iko bashi mai kyau.
وأقرضوا ٱلله قرضا حسنا
Duk wani alheri da kuka gabatar wa kanku, za ku same shi a wurin Mai Iko, mafi alheri kuma mafi girma a lada.
وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند ٱلله هو خيرا وأعظم أجرا
Kuma ku nemi gafarar Mai Iko;
وٱستغفروا ٱلله
domin Mai Iko Mai Gafara Ƙwarai ne, Mai Jinƙai.
إن ٱلله غفور رحيم