As-Saff الصف
The trade that saves تجارة تنجي من عذاب أليم
Summary and links in the frieze
In the frieze He is reproached for saying without doing, offered a trade that saves, and called to help God.
Read just before, 62 leads here: He is left standing for a trade; the next sura says that God loves those who fight in His way in ranks. 62
It leads to 60: God fortified those who believed against their enemy; the next sura opens by forbidding to take His enemy and theirs as allies. 60
Closes on “By the glorious Recitation”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है।
जो कुछ आकाशों और धरती में है, उसने ईश्वर की महिमा गाई,
سبح لله ما في ٱلسموت وما في ٱلأرض
और वह सर्वशक्तिमान, प्रज्ञावान है।
وهو ٱلعزيز ٱلحكيم
हे विश्वास करने वालो! तुम वह क्यों कहते हो जो तुम करते नहीं?
يأيها ٱلذين ءامنوا لم تقولون ما لا تفعلون
ईश्वर के पास यह एक बड़ी घिनौनी बात है कि तुम वह कहो जो तुम करते नहीं।
كبر مقتا عند ٱلله أن تقولوا ما لا تفعلون
ईश्वर निश्चय ही उनसे प्रेम करता है जो उसकी राह में सटी पंक्ति में लड़ते हैं, मानो वे एक ठोस निर्माण हों।
إن ٱلله يحب ٱلذين يقتلون في سبيله صفا كأنهم بنين مرصوص
और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा: “हे मेरी क़ौम! तुम मुझे क्यों तंग करते हो, जबकि तुम निश्चय ही जान लोगे कि मैं तुम्हारी ओर भेजा गया ईश्वर का संदेशवाहक हूँ?”
وإذ قال موسى لقومه يقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول ٱلله إليكم
और जब वे टेढ़े हुए, तो ईश्वर ने उनके मर्मों को टेढ़ा कर दिया।
فلما زاغوا أزاغ ٱلله قلوبهم
और ईश्वर अतिक्रमणकारियों की क़ौम को मार्ग नहीं दिखाता।
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلفسقين
और जब मरयम के पुत्र ईसा ने कहा: “हे इसराईल की संतान! मैं निश्चय ही तुम्हारी ओर भेजा गया ईश्वर का संदेशवाहक हूँ, उसकी पुष्टि करता हुआ जो तौरात में से मुझसे पहले है, और एक ऐसे संदेशवाहक का शुभ समाचार देता हुआ जो मेरे बाद आएगा, जिसका गुण है: सबसे प्रशंसनीय।”
وإذ قال عيسى ٱبن مريم يبني إسرءيل إني رسول ٱلله إليكم مصدقا لما بين يدى من ٱلتورىة ومبشرا برسول يأتي من بعدي ٱسمه أحمد
फिर जब वह उनके पास स्पष्ट प्रमाण लाया, तो उन्होंने कहा: “यह एक स्पष्ट भ्रम है।”
فلما جآءهم بٱلبينت قالوا هذا سحر مبين
और उससे अधिक अन्यायी कौन है जो ईश्वर पर झूठ गढ़ता है, जबकि उसे ईश्वर के प्रति खरेपन के लिए बुलाया जाता है?
ومن أظلم ممن ٱفترى على ٱلله ٱلكذب وهو يدعى إلى ٱلإسلم
और ईश्वर अन्यायी क़ौम को मार्ग नहीं दिखाता।
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلظلمين
वे ईश्वर के प्रकाश को अपने मुँहों से बुझाना चाहते हैं, परंतु ईश्वर अपने प्रकाश को पूर्ण करता है, भले ही नकारने वाले इससे घृणा करें।
يريدون ليطفوا نور ٱلله بأفوههم وٱلله متم نوره ولو كره ٱلكفرون
वही है जिसने अपने संदेशवाहक को मार्गदर्शन और सत्य के विधान के साथ भेजा, ताकि उसे हर विधान पर प्रभावी करे, भले ही साझी ठहराने वाले इससे घृणा करें।
هو ٱلذي أرسل رسوله بٱلهدى ودين ٱلحق ليظهره على ٱلدين كله ولو كره ٱلمشركون
हे विश्वास करने वालो! क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें एक ऐसा व्यापार बताऊँ जो तुम्हें पीड़ादायक दंड से उबार लेगा? तुम ईश्वर और उसके संदेशवाहक पर विश्वास करते हो, और ईश्वर की राह में अपनी संपत्ति और अपने स्व से संघर्ष करते हो — यह तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते। वह तुम्हारे दोषों को क्षमा कर देगा और तुम्हें ऐसे उद्यानों में प्रवेश कराएगा जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, और अच्छे आवासों में, स्थायित्व के उद्यानों में।
يأيها ٱلذين ءامنوا هل أدلكم على تجرة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بٱلله ورسوله وتجهدون في سبيل ٱلله بأمولكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر ومسكن طيبة في جنت عدن
यही विशाल विजय है।
ذلك ٱلفوز ٱلعظيم
और एक और चीज़ है जिससे तुम प्रेम करते हो: ईश्वर की ओर से सहायता और निकट का उद्घाटन।
وأخرى تحبونها نصر من ٱلله وفتح قريب
और विश्वास करने वालों को शुभ समाचार दो।
وبشر ٱلمؤمنين
हे विश्वास करने वालो! ईश्वर के सहायक बनो, जैसे मरयम के पुत्र ईसा ने शिष्यों से कहा: “ईश्वर की ओर मेरे सहायक कौन हैं?”
يأيها ٱلذين ءامنوا كونوا أنصار ٱلله كما قال عيسى ٱبن مريم للحوارين من أنصاري إلى ٱلله
शिष्यों ने कहा: “हम ईश्वर के सहायक हैं।”
قال ٱلحواريون نحن أنصار ٱلله
तब इसराईल की संतान के एक समूह ने विश्वास किया, और एक समूह ने नकारा।
فامنت طآئفة من بني إسرءيل وكفرت طآئفة
तब हमने उन्हें जो विश्वास करते थे, उनके शत्रु के विरुद्ध सशक्त किया, और वे ऊपर रहने वाले बन गए।
فأيدنا ٱلذين ءامنوا على عدوهم فأصبحوا ظهرين