Ad-Dukhan

Ḥa. Mim.

حم

Demi Kitab yang jelas! Sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi. Kami adalah para pemberi peringatan.

وٱلكتب ٱلمبين إنآ أنزلنه في ليلة مبركة إنا كنا منذرين

Di dalamnya, setiap perkara yang bijaksana dipilah, suatu perintah dari sisi Kami,

فيها يفرق كل أمر حكيم أمرا من عندنآ

karena Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

إنه هو ٱلسميع ٱلعليم

Pelindung langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kalian termasuk orang-orang yang yakin.

رب ٱلسموت وٱلأرض وما بينهمآ إن كنتم موقنين

Pelindung kalian dan Pelindung nenek moyang kalian yang paling terdahulu.

ربكم ورب ءابآئكم ٱلأولين

Namun mereka bermain-main dalam kebimbangan.

بل هم في شك يلعبون

Inilah pidana yang pedih.

هذا عذاب أليم

"Pelindung kami, hilangkanlah pidana ini dari kami, karena kami beriman."

ربنا ٱكشف عنا ٱلعذاب إنا مؤمنون

Bagaimana peringatan itu akan berguna bagi mereka, sedangkan seorang utusan yang jelas telah datang kepada mereka, kemudian mereka membelakanginya dan berkata: "Seorang yang diajari, gila"?

أنى لهم ٱلذكرى وقد جآءهم رسول مبين ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون

namun sesungguhnya kalian akan kembali mengulanginya.

إنكم عآئدون

Sesungguhnya Kami akan membalas dendam.

إنا منتقمون

Sebelum mereka, Kami telah mencoba kaum Fir'aun, dan seorang utusan yang mulia datang kepada mereka: "Serahkanlah kepadaku orang-orang yang taat kepada Tuhan; sesungguhnya aku adalah bagi kalian seorang utusan yang tepercaya; dan janganlah kalian meninggikan diri terhadap Tuhan — aku membawakan kepada kalian wewenang yang nyata; dan aku berlindung kepada Pelindungku dan Pelindung kalian dari pengenyahan kalian terhadapku; dan jika kalian tidak memercayaiku, maka jauhilah aku."

ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجآءهم رسول كريم أن أدوا إلى عباد ٱلله إني لكم رسول أمين وأن لا تعلوا على ٱلله إني ءاتيكم بسلطن مبين وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون وإن لم تؤمنوا لي فٱعتزلون

Maka dia berseru kepada Pelindungnya: "Mereka ini adalah kaum yang terputus."

فدعا ربه أن هؤلآء قوم مجرمون

karena mereka adalah suatu bala tentara yang akan ditenggelamkan."

إنهم جند مغرقون

Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan, serta tanaman-tanaman, dan kedudukan-kedudukan yang mulia, dan kesejahteraan yang dahulu mereka nikmati.

كم تركوا من جنت وعيون وزروع ومقام كريم ونعمة كانوا فيها فكهين

Dan Kami mewariskannya kepada suatu kaum yang lain.

وأورثنها قوما ءاخرين

Baik langit maupun bumi tidak menangisi mereka, dan mereka tidak diberi jeda.

فما بكت عليهم ٱلسمآء وٱلأرض وما كانوا منظرين

karena dia adalah, di antara orang-orang yang berlebihan, seorang yang tinggi hati.

إنه كان عاليا من ٱلمسرفين

Sesungguhnya Kami telah menjatuhkan pilihan pada mereka, dengan pengetahuan, di atas seluruh makhluk, dan Kami memberi mereka, di antara tanda-tanda itu, apa yang mengandung ujian yang nyata.

ولقد ٱخترنهم على علم على ٱلعلمين وءاتينهم من ٱلءايت ما فيه بلؤا مبين

Mereka ini sungguh berkata: "Tidak ada apa pun selain kematian kami yang pertama, dan kami tidak akan dikembangkan. Kembalikanlah nenek moyang kami, jika kalian orang-orang yang jujur."

إن هؤلآء ليقولون إن هي إلا موتتنا ٱلأولى وما نحن بمنشرين فأتوا بابآئنآ إن كنتم صدقين

karena mereka adalah orang-orang yang terputus.

إنهم كانوا مجرمين

Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dengan main-main.

وما خلقنا ٱلسموت وٱلأرض وما بينهما لعبين

tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

ولكن أكثرهم لا يعلمون

karena Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Pengasih.

إنه هو ٱلعزيز ٱلرحيم

Sesungguhnya, pohon Zaqqum adalah makanan bagi pelanggar yang keras hatinya; seperti logam cair, ia mendidih dalam perut sebagaimana air mendidih menggelegak.

إن شجرت ٱلزقوم طعام ٱلأثيم كٱلمهل يغلي في ٱلبطون كغلي ٱلحميم

Karena engkaulah yang perkasa, yang mulia!"

إنك أنت ٱلعزيز ٱلكريم

Sesungguhnya inilah yang dahulu kalian berbantah-bantahan tentangnya.

إن هذا ما كنتم به تمترون

Sesungguhnya orang-orang yang menjaga diri akan berada di tempat yang aman, di taman-taman dan mata air-mata air, mengenakan sutra halus dan brokat, saling berhadapan.

إن ٱلمتقين في مقام أمين في جنت وعيون يلبسون من سندس وإستبرق متقبلين

Dan Kami akan menyatukan mereka dengan pendamping-pendamping pendengar dan penopang.

وزوجنهم بحور عين

Mereka akan meminta di dalamnya segala jenis buah lezat, dengan aman.

يدعون فيها بكل فكهة ءامنين

kecuali kematian pertama itu.

إلا ٱلموتة ٱلأولى

Itulah kemenangan yang sangat besar.

ذلك هو ٱلفوز ٱلعظيم

Kami telah memudahkannya pada lidahmu hanya dengan harapan mereka mengingat.

فإنما يسرنه بلسانك لعلهم يتذكرون

karena mereka sedang mengawasi.

إنهم مرتقبون